希伯来诗就是因为不押韵，所以它比较容易能够翻译成其他的文可是押韵的诗都很难翻译成其他文字，因为译成了别的文字后就不能押韵了，这我试过了。我讲道的时候喜欢引用诗，可是如果需要翻译出来，就会完全走样，译不出那种味道来，完全失去了原味。希伯来诗的一大优点就是很容易翻译，连译成英文都可以保留诗意，还可以保留原本对句的平衡。
各位，诗不但能够感动我们，也能感动上帝，你们相信吗？我相信大卫深知道这一点，先知也知道诗比散文还能够触动人心，所以先知他们才会写诗，这表示他们一定花了很多心思推敲他们要说的话，并且让圣灵来引导他们写出那些诗，好叫读过的人难以忘记。
我相信诗也能够打动上帝的心，上帝肯定很喜欢诗。上帝有很多特质也在我们身上显现，你知不知道上帝也会笑，《诗篇》二篇告诉我们这一点，所以我们可以笑；上帝会走路，所以走路是我们最健康的运动；上帝会唱歌，等我们看《西番雅书》的时候就会看到，先知西番雅在这里告诉我们，上帝向我们歌唱，祂因我们而喜乐歌唱，所以我们才要歌唱；你知不知道上帝也会吹口哨？祂会吹口哨，你知道吗？有多少人在《圣经》上读过这个？我来看看，一、二、三、四、五、六个，你们都有在读《圣经》吧。如果你不相信，可以去读《以赛亚书》的头几章，哪个版本有呢？每个版本都有，上帝会吹口哨，所以我们也可以吹口哨，也许我们等一下就可以一起来吹口哨，司琴可以给我们起个音，我们可以向上帝吹口哨。
但是我相信诗可以打动上帝的心，因为诗是人在仔细思量后写出来的，有人花了时间去写，推敲如何向上帝表达心意，有人写了诗歌，这实在很棒，我们以后会有机会来唱一首我写的诗歌，现在我们来唱一首诗《敬拜主，敬拜尊贵的主》，请所有的弟兄吹口哨，所有的姐妹请用唱的。如果有男士不会吹口哨，可以用唱的，但这样会太明显；如果有女士会吹口哨，我不会禁止你吹，但最好是男士吹口哨、女士唱歌，不用伴奏，只要起个音就好。帮我们起个音吧，因为吹口哨就好像在吹奏五、六十个管乐器一样，我们要用这个方式来唱，很好，谢谢。
来试试看啊，我们要一起吹口哨，一起向上帝唱歌：
“敬拜主，敬拜尊贵的主。荣耀能力，一切赞美都归于祂。敬拜主，敬拜权柄的主。从祂宝座能力流出，流到万民……”
喜欢属灵书籍请大家收藏：(m.zuiaixs.net)属灵书籍醉爱小说网更新速度全网最快。