“谢主任~”谢非凡和宁珂的聊天被金太阳的声音打断，转过头去，便看到金太阳指了指箱子，所有的物件已经全部收拾好，打个招呼就可以撤了。
“我先回公司了。要写报告，然后资料要存档。”谢非凡朝金太阳比了一个手势，回头对宁珂说道，“你呢，还有其他事情吗？”
“嗯，还有事情要做，然后，晚上我可能不回去了，约了王冠姐，直接回家里休息了。”宁珂说道。
“哎呀！”谢非凡闭上了眼睛，有些遗憾，“这两天嘴巴有些淡，还想跟你出去吃点野味的。”
有些时候人是会这样的，嘴巴里莫名其妙吃什么都没味道，需要一些重口味的东西来刺激一下。
耸耸肩，宁珂给了一个“抱歉”的表情，先行离开，只剩下谢非凡一阵凌乱。
虽然谢非凡身边蛮多的人已经知道他跟宁珂之间的关系，不过很巧，金太阳还真不在此列，这不，还自以为是的揶揄起谢非凡。
“比较喜欢宁珂这种女明星吗？”
“喜欢啊~窈窕淑女，君子好逑嘛。”在金太阳面前，谢非凡很大方的承认道、
“好看的皮囊千篇一律！”金太阳酸溜溜的说了一句。
“所以，吴彦祖和郭德纲你选谁？再说了，好歹我也没永远喜欢二十五岁的，已经很不错了好吧！”
“这倒是，你比‘马友友小男友’那种人好多了。”
“晚上有时间吗？”张晓不在家，宁珂又不回来，谢非凡看上了金太阳来当自己的饭友，
“干嘛？”
“请你吃饭。”金太阳一副不敢相信的表情，谢非凡补充了一句，“不是要泡你，只是我最近嘴里比较淡，想去吃点重口味的视频刺激一下。”
“所以，你要带我吃什么？”听到谢非凡说嘴里淡而无味，金太阳眼前一亮，有了些主意。
“各地都有自己的饮食文化，但要说山珍野味这种东西，我们东北不是针对谁。”金太阳得意道。
“这倒也是。你们那深山老林多，野山鸡什么的真是比较好弄。”
“带你去我们东北菜馆看看？”金太阳显摆了一句。
“靠谱儿，晚上走着~”谢非凡也有意学起了东北腔，说道。
忙碌了一整天，终于到了下班时间，谢非凡收拾好东西走出办公室的时候，金太阳却还在电脑前噼里啪啦的做着自己的翻译工作。
“做私活啊你？”谢非凡忽然出现在金太阳身后，吓了她一下。
“义务劳动，免费的！”金太阳大大方方的将自己正在翻译的视频打开，给谢非凡看。
“做字幕组啊，嗯，蛮有意义的。”谢非凡夸奖了一句，这种视频的字幕组，还算蛮有意义的。
只是这个视频，看着有些熟悉啊，谢非凡凑近看了看，笑了，“ArsenalfanTV？”
ArsenalfanTV，正经的翻译是阿森纳球迷频道，通俗点讲就是厂迷热线，是日不落国英超联赛劲旅阿森纳的球迷搞出来的一个吐槽节目。阿森纳每场比赛结束之后，几名专业球迷都会对比赛进行点评，从球迷视角。当然，是吐槽为主，偶尔有些夸奖的言论。
“您也知道这个啊？”金太阳惊喜道。
“我也是足球迷来着，不过我喜欢的是巴斯队，还有切尔西。”身处日不落国那个环境，很难不喜欢足球。
“要不，你来帮我做一段翻译吧，让我看看专业的足球迷的翻译是怎么样的。”金太阳本身不算什么球迷，自打接下这个工作之后，才开始恶补，所以在翻译过程中难免出现了一些词不达意的情况，一定程度上也被观众点名批评了几句。
看起来，谢非凡是个很懂行的人，金太阳便开始打他的主意。他要是肯帮忙带一下的话，自己应该很快就会上路子。
谢非凡看了看金太阳，没说话，默默的点开了视频，便看到一个署名DT的球迷在疯狂的吐槽球队。
“今天的比赛真的让人尴尬，我TMD已经无语了。回到今天的比赛中，真的，我们的表演简直了。。。。。。”
好家伙，一场比赛的赛后感想，这名球迷足足喷出了25个“FUXK”，对于金太阳来说，也稍微有些尴尬。
但是谢非凡却在不同的语境下，将这些“FUXK”翻译成各种相对能接受的语句，诸如，“TMD”，“混账的”“SB”“我去年买了个登山包”等等，既能表现出他本人的愤怒，同时也保证了视频可以在国内上线，而不至于被封掉。
而不少伦敦腔自带的俚语效果，也被谢非凡轻松解决，原本金太阳要做半个小时的工作，谢非凡十分钟就全部搞定。
“我的马鸭，太酷了吧！”美滋滋的看着谢非凡的成品，金太阳羡慕道。
“可以去吃饭了吗？”看到金太阳终于把邮件发出去，谢非凡提醒道。
“可以可以~”金太阳点点头答应了下来，随即便关闭电脑，收拾东西。
去东北菜馆的提议是金太阳提出的，自然也是由她来带路。离公司倒是不远，十几分钟车程便到了。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
喜欢娱乐圈小翻译请大家收藏：(m.zuiaixs.net)娱乐圈小翻译醉爱小说网更新速度全网最快。