系列赛第四场，依然在休斯顿的康柏中心举行。然而，与上一场的悲壮氛围不同，此时的球馆仿佛被抽空了灵魂。空气中弥漫的不再是背水一战的决绝，而是一种近乎认命的沉寂。0-3的绝境，在NBA的历史长河中，从未有任何球队能够翻盘。球迷们依然来了，但他们的掌声更多是出于对老将们最后的送别，而非对奇迹的期盼。
火箭队派上了相同的首发阵容，但眼神中的火焰已然熄灭大半。奥拉朱旺和巴克利依旧在努力做出表率，每一次卡位、每一次要球都依旧认真，但身体语言的疲惫和下意识的迟缓，是无法掩饰的。他们是在为尊严而战，而非为晋级而战。
反观洛杉矶湖人，从跳球的第一秒起，就展现出了截然不同的能量。他们的眼神锐利，移动迅捷，传递球果断而充满目的性。他们不像是在进行一场季后赛，更像是在执行一场计划内的收官演练。
哈里斯教练甚至没有做太多战术调整，他的指令简单明确：“保持专注，终结系列。不要给他们任何希望。”
比赛几乎从第一节就失去了悬念。
科比·布莱恩特延续了他整个系列赛的策略，像不知疲倦的永动机，反复用速度和变向冲击着火箭队老迈的外线。第一次进攻，他就用一个交叉步过掉埃利，轻松上篮得手，为比赛定下基调。
沙奎尔·奥尼尔在内线更是如鱼得水。当火箭队的心气被0-3和科比的 relentless（持续不断的）冲击消磨殆尽后，他们对奥尼尔的包夹变得犹豫而迟缓。这给了大鲨鱼完美的狩猎空间。他一次次在深位要球，然后用纯粹的力量和体重碾压奥拉朱旺，完成暴扣或造成犯规。首节比赛，奥尼尔就独得12分，几乎一己之力打穿了火箭内线。
分差迅速被拉开到两位数。第二节，湖人队的替补席也延续了强势表现，罗伯特·霍里和拜伦·斯科特等人纷纷命中空位投篮，进一步扩大了领先优势。
中场休息时，比分牌上的数字已经变得有些刺眼。湖人领先22分。康柏中心的许多球迷已经开始提前退场，他们不忍心看到自己心目中的英雄们，在场上被对手的青春风暴无情地“处决”。
下半场，变成了纯粹的垃圾时间。汤姆贾诺维奇教练很快换下了所有主力，替补席上肖恩卢克斯、杰罗姆可西、安东尼皮勒、费舍尔、乔治麦克劳德等，都有出场表现的机会。反观火箭这边，奥拉朱旺、巴克利和德雷克斯勒坐在板凳席上，毛巾盖在头上，眼神空洞地望着球场。他们的赛季，他们的一个时代，就在这无声的沉寂中，走向了终点。
另一边，湖人队也陆续换上替补球员。科比和奥尼尔坐在场下，轻松地交谈着，脸上带着微笑。对于他们而言，这轮系列赛的使命已经圆满完成。
终场哨声终于响起，声音在空旷的球馆里显得格外清晰。
98 : 120
洛杉矶湖人队在客场完成了一场酣畅淋漓的大胜，以4-0的总比分，横扫了休斯顿火箭队，强势挺进西部决赛！
没有疯狂的庆祝，只有握手致意。湖人队的球员们纷纷走向火箭队的替补席，与奥拉朱旺、巴克利等人逐一拥抱、问候。这是对传奇的尊重，也是对一个时代的告别。
奥尼尔与奥拉朱旺拥抱的时间最长，两人耳语良久。随后，奥尼尔又用力抱了抱巴克利。
“未来是你的了，大家伙。”巴克利拍着奥尼尔的后背，语气复杂地说道。
“谢谢你，查尔斯。你永远是我的榜样之一。”奥尼尔真诚地回应。
科比则安静地完成了他的致意环节，他的举止沉稳得不像一个18岁的孩子。
在赛后的更衣室里，喜悦的气氛才真正释放出来。香槟被打开（虽然联盟禁止，但更衣室内的小规模庆祝无法避免），泡沫四溅。年轻球员们欢呼着，享受着生涯首次分区决赛的喜悦。
“西部决赛！我们来了！”埃迪·琼斯兴奋地大喊。
奥尼尔头上顶着毛巾，手里拿着香槟，对着采访的镜头吼道：“谁还说我们太年轻？嗯？谁还说我们不行？这才只是开始！”
科比没有参与疯狂的喷洒，他坐在自己的衣柜前，膝盖上敷着冰袋，冷静地看着队友们庆祝。记者走过来问他感受如何。
“感觉很好，”科比说道，语气平静但目光炯炯，“我们完成了这轮系列赛的任务。但我们都知道，真正的挑战才刚刚开始。享受今晚，然后，明天我们就得忘掉这一切，专注下一个对手。”
他的目光已经投向了远方。西部决赛，无论对手是犹他爵士还是其他，都将是完全不同级别的考验。那里的身体对抗会更激烈，战术会更缜密，犯错空间会更小。
但对于这支刚刚以7胜0负的完美季后赛战绩横扫前两轮、正处在信心顶峰的年轻湖人来说，他们无所畏惧。
通往总决赛的道路，已在脚下铺开。西决的门票，已被他们紧紧攥在手中。新的战争，即将到来。
喜欢科比：再踏征程请大家收藏：(m.zuiaixs.net)科比：再踏征程醉爱小说网更新速度全网最快。