“翠” 的甲骨文字形为 像翠鸟之形，本义为 “翠鸟”，因翠鸟羽毛呈鲜亮的青绿色，引申为 “青绿色”。《诗经?秦风?终南》“终南何有？有条有梅。君子至止，锦衣狐裘。颜如渥丹，其君也哉！终南何有？有纪有堂。君子至止，黻衣绣裳。佩玉将将，寿考不忘！” 中 “渥丹” 形容赤色，而《楚辞?招魂》“翡翠珠被，烂齐光些” 中的 “翡翠” 已明确指青绿色玉石，后逐渐用于形容草木之色。
“晚翠” 二字组合，最早见于魏晋时期嵇康《琴赋》“迫而察之，若众星之罗于天也；仰而观之，若朝阳之焕其华也。及其初调，则角羽俱起，宫徵相证，参发并趣，上下累应，踸踔磥硌，美声将兴，固以和昶而足耽矣。尔乃理正声，奏妙曲，扬白雪，发清角。纷淋浪以流离，奂淫衍而优渥。粲奕奕而高逝，驰岌岌以相属。沛腾遌而竞趣，翕韡晔而繁缛。状若崇山，又象流波。浩兮汤汤，郁兮峨峨。怫郁冲流，参谭云属。若离若合，将绝复续。微风余音，靡靡猗猗。或搂批攦捋，缥缭潎冽。轻行浮弹，明婳慧捷。疾而不速，留而不滞。翩绵飘邈，微音迅逝。远而听之，若鸾凤和鸣戏云中；迫而察之，若众星璀璨罗青天。于是曲引向阑，众音将歇。改韵易调，奇弄乃发。扬和颜，攘皓腕。飞纤指以驰骛，纷涩譶以流漫。或徘徊顾慕，拥郁抑按。盘桓毓养，从容秘玩。闼尔奋逸，风骇云乱。牢落凌厉，布濩半散。丰融披离，斐韡奂烂。英声发越，采采粲粲。或间声错糅，状若诡赴。双美并进，骈驰翼驱。初若将乖，后卒同趣。或曲而不屈，直而不倨。或相凌而不乱，或相离而不殊。时劫掎以慷慨，或怨愠而踌躇。忽飘飏以轻迈，乍留联而扶疏。或参谭繁促，复叠攒仄。从横骆驿，奔遁相逼。拊嗟累赞，间不容息。瑰艳奇伟，殚不可识。若乃闲舒都雅，洪纤有宜。清和条昶，案衍陆离。穆温柔以怡怿，婉顺叙而委蛇。或乘险投会，邀隙趋危。譻若离鹍鸣清池，翼若游鸿翔层崖。纷文斐尾，慊慊委迤。或搂批攦捋，缥缭潎冽。轻行浮弹，明婳慧捷。疾而不速，留而不滞。翩绵飘邈，微音迅逝。远而听之，若鸾凤和鸣戏云中；迫而察之，若众星璀璨罗青天。” 中 “英华蜚丽，容貌的历，辞喻丰博，义吐清明，章条彪炳，文藻可观” 虽未直接用 “晚翠”，但 “英华蜚丽” 的坚守之意与 “晚翠” 相通；至唐代杜甫《秋兴八首?其五》“蓬莱宫阙对南山，承明金殿烛的历。西望瑶池降王母，东来紫气满函关。云移雉尾开宫扇，日绕龙鳞识圣颜。一卧沧江惊岁晚，几回青琐点朝班” 中 “岁晚” 与 “青琐” 的呼应，暗合 “晚翠” 的时序与色彩；《千字文》将 “晚翠” 与 “枇杷” 绑定后，其语义从 “晚秋的翠绿” 正式升华为 “逆势坚守、持久不衰” 的精神象征。
梧桐” 与 “早凋”：从自然草木到情感载体的语义转化
“梧桐” 二字皆从 “木”，《说文解字》释 “梧” 为 “梧桐木也”，释 “桐” 为 “荣也”，本义为梧桐科落叶乔木。《诗经?大雅?卷阿》“凤凰鸣矣，于彼高冈。梧桐生矣，于彼朝阳” 将梧桐与凤凰关联，赋予其 “祥瑞” 的文化内涵；《庄子?秋水》“夫鹓鶵发于南海，而飞于北海，非梧桐不止，非练实不食，非醴泉不饮” 进一步强化了梧桐的 “高洁” 象征，使其成为圣贤、君子的栖息之所。
“早” 的甲骨文字形为 像太阳升起于草莽之间，本义为 “清晨”，引申为 “时序在先”。先秦时期，《诗经?豳风?七月》“七月流火，九月授衣。一之日觱发，二之日栗烈。无衣无褐，何以卒岁？三之日于耜，四之日举趾。同我妇子，馌彼南亩，田畯至喜” 中 “七月”“九月” 的时序记载，为 “早” 的语义提供了语境；至汉代《史记?陈涉世家》“旦日，卒中往往语，皆指目陈胜” 中 “旦日” 与 “早” 同义，逐渐用于形容草木凋零的时序先后。
“凋” 的小篆字形为 从 “仌”（冰）从 “周”，本义为 “草木遇寒而零落”，《说文解字》释 “凋” 为 “半伤也”，强调 “未全枯而先落” 的动态过程。《楚辞?离骚》“惟草木之零落兮，恐美人之迟暮” 中的 “零落” 与 “凋” 同义；《论语?子罕》“岁寒，然后知松柏之后凋也” 将 “凋” 与 “松柏” 对比，突出 “不凋” 的坚韧，而 “早凋” 则通过 “早” 与 “凋” 的组合，成为梧桐的标志性特征，语义从 “自然零落” 逐渐引申为 “人生失意、时序易逝” 的情感载体。
（二）短语的词义演进与文化赋能
“枇杷晚翠，梧桐早凋” 在漫长的文化传承中，其语义并未局限于《千字文》的 “时序描写”，而是在不同历史时期被赋予新的文化内涵，从 “自然现象” 升华为 “人生智慧” 与 “精神象征”。
小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！
喜欢千字文：重千斤请大家收藏：(m.zuiaixs.net)千字文：重千斤醉爱小说网更新速度全网最快。