18 辛卯日(初十),皇帝前往迎銮镇(今江苏仪征,胡三省注:迎銮镇本是唐朝的白沙。吴主杨溥到白沙,检阅水军,徐温从金陵来拜见,因此将白沙改为迎銮镇。白沙之地,本属江都,唐朝分江都设置永贞县,吴国为迎銮镇,宋朝为真州。),多次到达长江口,派遣水军攻击南唐军队,打败他们。皇帝听说南唐几百艘战船停泊在东?州(今江苏南通东南,胡三省注:东?洲在泰州东南大江中,原是海岛沙岛之地。宋白说:东?洲在通州东南,通州海门县界。),将要赶赴海口扼守苏州、杭州的通道,派遣殿前都虞候慕容延钊率领步兵骑兵,右神武统军宋延渥率领水军,沿长江而下。甲午日(十三日),慕容延钊奏报在东?洲大败南唐军队;皇帝派遣李重进领兵赶赴庐州(今安徽合肥)。(胡三省注:唐朝末年,杨行密从庐州崛起,建国后,就成为重镇。后周军队渡淮,舒州、蕲州、黄州先都归顺,唯独庐州没攻下,大概是驻军多,后周军队不敢轻犯。)
南唐主听说皇帝在长江上,担心会南下渡江,又耻于降号称藩,于是派遣兵部侍郎陈觉奉表,(胡三省注:《考异》说:《十国纪年》记载:“派遣枢密使陈觉奉表。”《实录》记载他的表说:“现在派遣左谏议大人、兵部侍郎臣陈觉亲自听取敕命。”大概是当时所授予的临时官职。现在依从《实录》。)请求传位给太子李弘冀,让他听从中原的命令。当时淮南只有庐州、舒州、蕲州(今湖北蕲春)、黄州没攻下,丙申日(十五日),陈觉到达迎銮镇,看到后周军队强盛,禀报皇帝,请求派人渡江取表,献上四州之地,以长江为界,请求停战,言辞非常悲哀。皇帝说:“我起兵本来只取江北,你们君主能率全国归附,我还求什么!”陈觉拜谢后退下。丁酉日(十六日),陈觉请求派遣他的属官合门承旨刘承遇前往金陵,皇帝赐给南唐主书信,称“皇帝恭问江南国主”,安慰接纳他。
戊戌日(十七日),吴越奏报派遣上直都指挥使、处州(今浙江丽水)刺史邵可迁、秀州(今浙江嘉兴)刺史路彦铢率领四百艘战船、一万七千士兵屯驻通州南岸。(胡三省注:后周攻克静海军后,设置通州。通州南岸是苏州常熟县福山港之地,就是东晋的南沙。)
南唐主又派遣刘承遇奉表称唐国主,请求献上江北四州,每年缴纳贡品十万。于是江北全部平定,得到十四州,六十县。(胡三省注:光州、寿州、庐州、舒州、蕲州、黄州、滁州、和州、濠州、泗州、楚州、扬州、泰州、通州十四州。)
庚子日(十九日),皇帝赐给南唐主书信,告知:“沿长江各军及两浙、湖南、荆南军队都将罢兵返回,其中庐州、蕲州、黄州三路,也命令收兵到近郊之外。(胡三省注:指后周派遣进攻庐州、蕲州、黄州的军队。近外指近郊之外。)等那边的将士及家属上路,可以派人召集将校把城邑交给他们。长江中的战船有需要往来的,都让在北岸牵引。”(胡三省注:凡是南唐战船在北岸的,都允许牵引到南岸。)辛丑日(二十日),陈觉辞行,皇帝又赐给南唐主书信,告知不必传位给儿子。
壬寅日(二十一日),皇帝从迎銮镇再次前往扬州。
癸卯日(二十二日),下诏吴越、荆南军队各自返回本道;赐给钱弘俶犒军帛三万匹,高保融一万匹。(胡三省注:吴越军队进逼南沙,荆南军队到鄂州,各犒劳他们让罢兵返回。)
甲辰日(二十三日),在庐州设置保信军,任命右龙武统军赵匡赞为节度使。
丙午日(二十五日),南唐主派遣冯延己献上银、绢、钱、茶、谷共一百万来犒劳军队。(胡三省注:银两、绢匹、钱贯、茶斤、谷石,各以万计,总数共一百万。)
己酉日(二十八日),命令宋延渥率领三千水军沿江巡逻。
庚戌日(二十九日),敕令原淮南节度使杨行密、原昇府节度使徐温等坟墓都酌量配备守墓户;削去他们僭越的谥号,保留他们原来的镇号。(胡三省注:昇府就是金陵。金陵是唐朝的昇州,所以叫昇府。)那些江南群臣在江北的坟墓,也委托地方长官按时检查。
辛亥日(三十日),南唐主派遣他的临汝公徐辽代替自己前来为皇帝祝寿。(胡三省注:说奉酒祝寿,不是皇帝的生日。皇帝出生于九月二十四日。)
19 这个月,疏通汴口,引导黄河水到达淮河,于是长江、淮河的船只开始通航。(胡三省注:这就是唐朝时的运输路线。自从江、淮割据,漕运不通,水路堵塞,现在重新疏通。)
20 夏季,四月,乙卯日(初四),皇帝从扬州北返。
21 新的太庙建成。庚申日(初九),将祖宗牌位迁入太庙。(胡三省注:后周太祖广顺三年,在大梁建造太庙,到这时才建成。《五代会要》记载:太祖广顺元年七月,追尊高祖郭璟为睿和皇帝,庙号信祖;曾祖郭谌为明宪皇帝,庙号僖祖;祖父郭蕴为翼顺皇帝,庙号义祖;父亲郭简为章肃皇帝,庙号庆祖。)
本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!
喜欢胡三省资治通鉴通读本请大家收藏:(m.zuiaixs.net)胡三省资治通鉴通读本醉爱小说网更新速度全网最快。