俞良笑道。“这么不没事儿嘛,别担心。”
濮伦又说。要不我跟导演说说,这种戏都用替身?
那可不行,俞良连连摆手,先不说导演同不同意,要是打仗戏都不露脸,上映后肯定挨骂。
见濮伦还想劝说,俞良打断道。好啦哥,别提了,我以后小心点。
濮伦见俞良坚持,只好把话咽了回去。
然后俞良起身,走到了摄影组那里。
赵晓丁看到他,关心道。“没事儿吧?”
“嗨,小事儿。”
他就走到张义谋旁边,问道。“导演,那条过了吗?”
张义谋扭头道。“过了,眼处理好了?”
“好了。”
“卸妆休息去吧,今天没你们的戏份了。”
刚才拍的是国军教导队的戏份,接下来要拍日军那边的战斗戏。
看似两军对垒,其实是分开拍摄的。
俞良点了点头。“那今天也我不用翻译了?”
除了演戏,他还在剧组有另外一个兼职,那就是充当张义谋的翻译。
因为《金陵十三钗》要冲击外国市场,所以剧组里汇集了不少外国工作人员,比如美国人、日本人、韩国人、加拿大人、澳大利亚等,反正哪个国家的人都有,所以现在片场的官方语言有两个,一个是中文,一个是英文。
老谋子有个小本,里面是用中文音译的英文,比如英文的“再来一条”,老谋子标的就是“勾引泰克”。
但张义谋作为总导演,这些明显不够,可他英文相当差,会的那几句也带着“陕味”。
所以总归是需要翻译的,但是剧组虽然有专业翻译,但张义谋就爱叫俞良帮忙。
可现在俞良眼睛受了小伤,张义谋也不好再使唤他。
“不用了,回去歇着吧。”
ps抱歉抱歉,昨天上完药直接睡着了,而且虽然我手里有存稿,但都是没润色的,老读者都知道我润色一章基本上就是一个小时,所以慢点真没办法。
不过呢,有读者骂我不收拾,我挺开心的,因为这些事读者喜欢这本书,着急看,比第一本情况强多了,我得感恩~
行了,不说废话了,我先去吃饭,吃完饭继续,晚上还是三章。今天一定收拾。
点点催更。
喜欢为了赚钱,我认张导为义父请大家收藏:(m.zuiaixs.net)为了赚钱,我认张导为义父醉爱小说网更新速度全网最快。