那种更贴近真实处境的语言张力，才能和画面完美契合。
银幕上，公共澡堂里一群赤裸的男人正在洗澡。
“在我们这里需要交朋友”
“我们愿意做你的朋友”
……
张军刚忍不住嘀咕道：“一谋，我怎么感觉美利坚人口中的“朋友”有些怪怪的味道。”
“这肯定是帮派拉拢！”一人回答道。
只是后面的剧情让国内的观众大跌眼镜，只见外表斯文的尊龙，被监狱同性恋团体 “三姐妹” 骚扰和暴力对待。
当瑞德那低沉而充满现实残酷的旁白响起：
“我希望我能告诉你，安迪勇敢地反抗了，‘三姐妹’放过了他……但监狱不是童话世界。”
这种剧情和话语如同一声闷雷，在每一个男观众的脑海里炸开。
下一秒，银幕上安迪脸上闪过痛苦、屈辱却又不得不隐忍的神情，镜头巧妙地避开了最直接的画面，但所有成年男性观众都瞬间“秒懂”。
“嘶——！”
放映厅里不约而同地响起一片倒抽冷气的声音，那声音里充满了感同身受的寒意。
张军刚下意识地并拢了双腿，往椅子里缩了缩。
凑到张一谋耳边，用带着一丝后怕和滑稽的颤音说：
“一谋……这……这‘朋友’原来是这么个交法？这美利坚的监狱……也太脏了！”
旁边一个刚才还分析得头头是道，断定是“帮派拉拢”的哥们，喃喃道：
“我的娘诶……这比挨顿揍狠多了……这外国佬在监狱里真那么恶心？”
“监狱里一个女人都没有，还真有可能！”
“这种事情都是张导在国外见识到的？”
电影用一种意想不到的方式，让所有国内男性观众对“肖申克”的残酷，有了某种刻骨铭心、乃至关乎身体本能的深刻理解。
《华娱：从八一厂当编剧开始》无错的章节将持续在醉爱小说网小说网更新,站内无任何广告,还请大家收藏和推荐醉爱小说网！
喜欢华娱：从八一厂当编剧开始请大家收藏：(m.zuiaixs.net)华娱：从八一厂当编剧开始醉爱小说网更新速度全网最快。