诺澜的历练之旅

待放的蔷薇

首页 >> 诺澜的历练之旅 >> 诺澜的历练之旅全文阅读(目录)
大家在看三体 斗罗:我唐三这一世要娶千仞雪 东瀛怪谈创造时 斗罗之玄天传奇 崩坏3:枯枝落叶 穿越吧,诸天 穿到明朝考科举 漫步于无限世界 斗破:从迎娶美杜莎开始 网游之笑闹江湖 
诺澜的历练之旅 待放的蔷薇 - 诺澜的历练之旅全文阅读 - 诺澜的历练之旅txt下载 - 诺澜的历练之旅最新章节 - 好看的其他小说

第一百五十八章

上一章书 页下一页阅读记录

进了苏黎世大学,刚到会场门口,就有一个戴着圆框眼镜的中国女留学生过来递了一些论坛的资料给她,并且要求她去登记一下。诺澜朝她指的地方走去,而那个女生又继续给后面来的人发资料。

诺澜正在签字,这时候一个中国学者带着一个外国学者走过来,向她问道:“小姐,你好,请问您是翻译吗?”

“我不是,不过我可……”诺澜话还没说完,那个给她资料的女学生正好又带着一个人回来听见了,说道:“哦~您是需要翻译是吧,这样我来帮您翻吧。”

诺澜在旁边听着,外国学者用法语说的是关于苏黎世大学的介绍,女孩听完后,显然被他话里的某些单词给难住了,斟酌之后,犹豫着开始翻译:“哦……苏黎世大学在生物学、神经科学、还有……社会性方面都在世界享有世界级领域。嗯……”

看她前面翻译得不太准确,到这儿又停得有点久,明显是被难住了,诺澜开口翻译成中文道:“苏黎世大学是世界顶尖的大学,尤其是在分子生物学、神经科学、人类学等领域享有世界声誉,有爱因斯坦等十二位诺贝尔奖得主,它是瑞士最大的综合性大学。”

“明白了,谢谢你们。”中国学者感谢后高兴的和外国学者走了。

那个女学生惊奇的看着诺澜,问道:“原来你懂法语啊,还这么厉害,我叫乔菲,你叫什么呀?”

诺澜腼腆一笑,说道:“我叫关雎尔。”

乔菲说道:“关雎尔,你的名字真好听,我是外大到苏黎世大学的法语交换生,你也是交换留学生吗?”

“你是外大的!这么巧!”诺澜觉得世界挺小的,随便遇到一个人也是学姐,于是说道:“我虽然不是留学生,但是刚刚高考完,即将进入外大念大一,现在正在毕业旅行。”

乔菲高兴道:“哇,那我们还是校友呢,我可是你的学姐,你是选的法语专业吗?你的法语已经这么好了。”

诺澜觉得这姑娘挺亲切的,不过在异国他乡遇到一个同胞,会有亲切感挺正常的。可有些人却不这么认为。

刚刚和乔菲一起过来的青年男子虽然一直低着头翻阅资料,但是却从头听到尾,此时合上资料,面无表情,毫不客气的对乔菲说道:“你在刚才的用词里,把分子生物学翻译成了生物学,人类学翻译成了社会学,你知道这是很大的错误吗?”

“我……我翻错啦?!”乔菲一脸不确定的又转头向诺澜确认。看到诺澜小幅度的点了点头,期期艾艾的说道:“我现在才大二,有些词大三才能学到呢。”

“就你这样,用不了到大三。”男子说完冷着脸转身就想走。

乔菲拦住他,问道:“诶,你什么意思?说清楚。”

程家阳停下说道:“你犯的是最基本的错误,大一课本里第八课第三章节里出现过这两个词,你回去仔细看一下。不要以为学法语是很好混的一门专业。”

乔菲不晓得是气得的还是羞的,脸憋得通红,诺澜就觉得这场景好像看到过,先前听到乔菲的名字的时候就觉得熟悉了,如今更是,她在记忆里搜索了一遍,发现这正是某部剧的开始,男女主相遇的时候。那男的就是男主翻译官程家阳。

不过作为从头到尾亲身经历这件事的她,却认为程家阳虽然专业知识过硬,从他对课本上的单词出现在哪儿如数家珍就看得出来了,但是为人太较真了,于是开口帮乔菲说道:“虽然那两个词是在课本里出现过,但那是课外延伸词汇,并不要求每一个学生都记住的。”

诺澜并不因为自己的特殊而高高在上、俯视众生,或许在刚开始的时候她是有过一段这样的心态,幸好后来及时发现纠正了。所以她决定做每一件事情都是很认真的,在选法语专业之前,特地买了大学教材,从大一到大四的都先看过一遍了。当然,这种事也只有她这种记忆力和理解力都变态的才做的出来。

程家阳面向诺澜,看着她说道:“课外衍生词汇?既然出现在课本里,那还分什么课内课外。”他停了一下,继续说道:“你看,像你这样还没进大学校门的准大学生都知道,而她大二了却不知道。这就是一个认不认真的态度问题。”

“谢谢你的夸奖,不过我并不为自己的知道而感到骄傲,也不因为她的不知道而谴责、看不起她。做人不能以自己的标准去要求每一个人。”诺澜早就体会了这个道理,她从来不要求别人和自己一样。不然这么多年,她早就失去自我,迷失自己了。

乔菲听到程家阳说她不认真,反驳道:“我没有不认真,我是因为学习成绩优秀才被送到这儿做交流生的,我的梦想是当一名翻译官,所以我很努力……”

“翻译官?你不合适。”程家阳说完这句,看了诺澜一眼就转身利落的走了。他等会儿还有一个会议需要翻译,没空在这里多说。

等到会议结束,见到学校领导的时候,程家阳打算顺便提一提先前遇到的乔菲翻译错误的事情,可是话到嘴边,眼前仿佛又出现了那个叫关雎尔的小姑娘,认真跟他说“做人不能以自己的标准去要要求每一个人”,那一瞬间,他好像看到了一个长者在讲自己的人生经验。摇头将这么不靠谱的想法甩出脑外,但是本来打算跟领导说说乔菲的事却没有说出来。

本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!

喜欢诺澜的历练之旅请大家收藏:(m.zuiaixs.net)诺澜的历练之旅醉爱小说网更新速度全网最快。

上一章目 录下一页存书签
站内强推天官赐福 全职法师 重生另嫁小叔,夫妻联手虐渣 全球高考 重生八零嫁给全军第一硬汉 九龙拉棺 千亿大佬的婚后人生 霸天武魂 重回1982小渔村 不要在垃圾桶里捡男朋友 全球游戏:开局百亿灵能币 斯莱特林的哑炮之子 洛克王国之生命征程 乡野神医俏村花 逆天神尊 我修仙全靠被动 特工法师 冰雪奇缘生命之义 从黑袍纠察队开始诸天无敌 娘要嫁人嫂子小魏崛起 
经典收藏魔道祖师 影视穿越从四合院开始 影视世界从小舍得开始 从斗罗开始布局 四合院:我的穿越为啥这么陋 四合院:开局吓哭秦淮茹 斗罗:丞相,我悟了 四合院:从保安开始 影视世界之岁月流金 影视编辑器 疯了吧,你管这叫检察官 诸天:从小欢喜当爹开始 港综:无间道卧底?我不当人了! 港综世界卧底成大佬 影视诸天从知否开始 据说秦始皇是个女儿控来着 真不想剧透 影视世界神探从卧底开始 从成为污秽王开始 世界打工人从霍格沃茨开始的日常 
最近更新二世完获系统作品解析得奖励异世 假千金也要当七个哥哥的团宠 综漫:不合群的生活因女儿改变 区小队那些年 独立监狱的最高长官 穿越至五千年前的天才全能博士 健康博士的无敌人生 观影,让星铁见识崩坏树海理论 商界游龙 柯学,枪火与药剂 原神之开局与达达利亚共坠深渊 我在阿拉德大陆当忍者 马桶人与人类 崩铁:盘点曝光,原神来碰瓷 重返娱乐圈后,直男影帝爱上我 万人迷师尊,徒弟各个想以下犯上 HP之和格林德沃当校友的糟心事 综影视之茉莉 名柯:同期都以为我是小可怜 宝可梦:橘子联盟崛起 
诺澜的历练之旅 待放的蔷薇 - 诺澜的历练之旅txt下载 - 诺澜的历练之旅最新章节 - 诺澜的历练之旅全文阅读 - 好看的其他小说