首富从地摊开始

520农民

首页 >> 首富从地摊开始 >> 首富从地摊开始全文阅读(目录)
大家在看重生:从拒绝校花表白开始 四合院:满级悟性,开局八级车工 我的极品美女老婆 仙武神煌 神眼天医 重生药王 冷枭的专属宝贝 重回1981年 四合院之真情岁月 这个演员有点嚣张 
首富从地摊开始 520农民 - 首富从地摊开始全文阅读 - 首富从地摊开始txt下载 - 首富从地摊开始最新章节 - 好看的都市小说

第289章 启动第一本英文小说

上一页书 页下一章阅读记录

“买房也不是小事,你们回去好好想一想吧,我这话毕业前都有效。”陈石感觉自己这主动借钱,有点莽,有些冲动的决定,也不知道是否对。

不过,说出口的话,一定要承诺做到。

他也不希望,毕业数年后,这些室友连在城里买套房的能力都没有。

......

周末在农庄玩了大半天,陈石想赚外汇,很快就行动起来。

公司有几个高层负责,陈石也乐于当甩手掌柜。

哈里波特共七册书,包括魔法石、密室、阿兹卡班的囚徒、火焰杯、凤凰社、混血王子、死亡圣器,其中第一部魔法石大概有22.8万字,印刷后也就是一册较厚的书。

陈石全看过这一系列的电影,甚至重复看,但实际上,只有一个大概的印象。至于小说,他看都没看过。

哈里波特算是魔幻类型的小说,陈石构思了两天,把重要剧情大概写了下,然后才正式码字。

每天写斗破两万字,抽出三个多小时写就足够了,然后抽出至少两个小时来写英文小说,平时课程多就少写,周末就多写一些。

二十多万字,估计一个月内也能写完。

想是如此想,陈石试写了开头一万字,还是磕磕碰碰,写得不太流畅,反复修改了两次。

这么长时间,他写斗破从来不用修改,码完可以直接上传平台发稿。

但第一次用英文写小说,难度还是相当地大,主要是词汇应用方面,有些词意想用文字表达可没有中文那么丰富。

有人说,中文主要讲究“意”,而英语主要讲究“形”。中文的语法比较灵活,只要意思表达正确,没有语病和歧义就行,不像英语按照套路行事,有很多的固定搭配需要注意。

不过,第一次写哈里波特还好。

如果要翻译斗破,难度就相当地大了。

玄幻、仙侠等架空小说,翻译难度不是一般的高,有些用词,即使是国人都不明白,更别说翻译此书的老外了。

书中的人物可都是秒天秒地秒空气的存在,各种用词实在夸张地很,有些用语即使是词典里也没有记载,这可就难倒了老外们。

中华上下五千年,长期的文化积淀给予了汉字不一样的意境。正如中文可以将英语变得很有意境一样,英语却很难将中文的精髓翻译出来。

就比如,“斗破”“斗气”又是如何翻译呢?

例如饱受非议的斗气化马《斗破》,到了国外变成了《battlethroughtheheaven》,意思是指在天堂打架,玄幻小说的意境顿时就没了,但用其他英语吧,又没有合适的词来代替。

估计,要翻译国人的小说,旁边加个批注,而且很多。

让老外了解到了华语文化的博大精深,想想也是一个乐趣。

再提到哈里波特,在前世,被翻译成几十个国家语种,截止2015年,销售4.5亿册,卖了77亿美元。

算下来,一册就值17美元!

一册书,虽然比斗破的一册书要厚很多,也许是精装装订,但一册书17美元,相当于一百多块钱,实在是贵。

细想一下,真是难以相信。

也许没有那么高,但相差也不会太多,十来美元一册书肯定是有的。

原作家取15%版税,拿了近十二亿美元的税前稿费。

除了实体书,原作家还有影视版权和其它边缘的收入。

二百万字左右的书,就能赚取近二十亿美元,吸金能力实在是恐怖。

就连陈石,那都是非常地心动,太有诱惑了。

除了书不错,还是看原出版社的渠道能力。

如果换作陈石,不按照原销售渠道的轨迹走,他可没信心也能卖那么多。

国外销售实体书太复杂了,陈石在国内卖斗破,如果不是借用某宝和某猫平台,那里能卖那么多呀。

如果从国内印刷出口,那情况也相当地复杂,内容必须是要符合国家的健康形象的,如果是大量出口则需要进行报关等流程。

按照国家的《海关进出境印刷品及音像制品监管办法》,进出境印刷品及音像制品的收发货人、所有人及其代理人,应当依法如实向海关申报,并且接受海关监管。

一句话,非常地麻烦。

就算在国外印刷厂印刷,陈石在国外也没有渠道进行销售。

说到底,主要还是要找强悍的国外出版集团负责,然后能通过网络销售的话,同时进行。

陈石码着字,就想着赚外汇的美梦,目前来说,还是有些远了。

就算写好了,还是先在国内销售,在国内积累人气,然后再国外销售。

码了两天英文,又到了11月份稿费出稿公布日。

喜欢首富从地摊开始请大家收藏:(m.zuiaixs.net)首富从地摊开始醉爱小说网更新速度全网最快。

上一页目 录下一章存书签
站内强推天官赐福 不要在垃圾桶里捡男朋友 帝御无疆 东瀛怪谈创造时 桃源绝世医神 雾隐玫瑰 快穿之完美命运 巨人世界异闻录 农女致富记 菜刀通天 请叫我品红恶魔 假面:我继承了门矢士的能力 从黑袍纠察队开始诸天无敌 励志成为大反派 雾色归京 来自一位盗墓者的自传 星际穿越:位面女王专治不服 儒道读书人 厄难天书 快穿:宿主她危险又撩人 
经典收藏我的年代,从四合院开始 港片:开局坑大嫂三千万 港片之正义之光 四合院之快意人生 娱乐:进狱顶流,我绝不踩缝纫机 四合院之回到一九六零 官途 四合院我傻柱捡到禽满剧本 四合院:截胡秦淮茹后,给娄晓娥送温暖 四合院:我的老婆是文丽 四合院:从秦淮茹悔婚开始 四合院的生活日常 开局:双S天赋,宠兽直呼会玩开 四合院:禽兽专薅我羊毛,不活了 让你们养猪?却把我踢出同学群? 四合院:强哥的锻造师生涯 四合院:傻柱,孩子不是你的 在下曲爹,捧老婆成天后不过分吧 修复师 四合院一边缘人 
最近更新天师,我把持不住了! 娱乐:刘天仙只一眼就沦陷了 全民战灵:战灵培育师 自暴重生:我创建了救世组织 痴傻三年被灭门,苏醒后我无敌了 重生之做财阀当学霸,内娱顶流 让你火力支援,你掏歼星炮出来? 重生后赘婿也能当渣男 我是无敌大佬 财权巅峰:我是富二代公务员 开局被米国炸飞,我成文娱活菩萨 我本善良之天地任我行 道门不教你放下,只教你拿下! 入世:人间世 五胞胎恶魔人类世界的学园之旅 女朋友带我去樱花国娶妻 开局妹妹给我送媳妇儿 百亿身价了,这还不得潜规则一下 冲开层层枷锁后的人 趋吉避凶,从山匪开始打天下 
首富从地摊开始 520农民 - 首富从地摊开始txt下载 - 首富从地摊开始最新章节 - 首富从地摊开始全文阅读 - 好看的都市小说