重生之娱乐鬼才

香港大亨

首页 >> 重生之娱乐鬼才 >> 重生之娱乐鬼才全文阅读(目录)
大家在看末世之我是骨龙 抗战从伪装者开始 影视从士兵突击开始 五重谍王 全面战争:从三国开始签到 特种兵之超品战神 网游之九转轮回 亮剑:咱李云龙打的就是精锐 抗战之绝地玩家 网游:亿点防御,碰我一下就会死 
重生之娱乐鬼才 香港大亨 - 重生之娱乐鬼才全文阅读 - 重生之娱乐鬼才txt下载 - 重生之娱乐鬼才最新章节 - 好看的军事小说

第五百九十三章 网络小说进军世界

上一页书 页下一章阅读记录

因为,海外一些网络读者对于中国的小说感兴趣,起源于对武侠小说的兴趣。尽管,很多人觉得武侠文化应该是中国以及亚洲等等地区的文化。欧美文化差异太大,应该不会有人看武侠。

但这个想法是大错特错,虽然,武侠在海外不能成为大众的题材,但小众还是可以的。就像西方奇幻小说,引进中国时候,即使有指环王、哈利波特之类的热门题材引领『潮』流,但却一直没有成为大众文化,而是非常小众。小众仅仅是跟大众比较,并不代表着它没有市场。

假设大众的市场潜力可以是有几亿读者,小众题材只要有一定独到之处也可以展千万粉丝群体。千万粉丝群体相对于几亿人,自然是显得微不足道。但是,小众如果真的有魅力,随着时间展未必不能成为大众。

随着武侠小说的翻译,吸引了一些对中国小说感兴趣的欧美达国家读者群体。渐渐的,自形成了市场,他们重筹集资翻译更多的中国小说,逐渐的把翻译的目标瞄准了中国日益流行的网络小说。玄幻和仙侠,开始取代武侠,成为了他们的最爱。

纯粹的武侠,自然容易沦为小众。

但中国的网络文学是无所不包的,既有类似于中国风的题材,也有适宜于全世界各国人看的题材。

甚至,有些小白作品是可以通杀全球的,中国的小白能被征服,外国的小白一样会被深深吸引。

比如,斗破苍穹这样的题材,翻译到位,是可以迎合各国读者的口味。

实际上,这笔收入并不是很多,最多的是天蚕土豆,现自己稿费多了百万。相对于此时他正常每个月的稿费而言,提升了3,但这是一次『性』支付的海外版权分成。之前,土豆的斗破苍穹和武动乾坤翻译到武侠世界网站,但这并非是授权翻译,也并没有对原着作者支付稿费。

但小伙伴公司收购了武侠世界之后,把这些翻译的内容校对完成后,转移到英文网,之前免费布的就算了,后面还没有翻译完成的,全部采取了vp收费模式,一边翻译一边连载。

对这些职业译者,小伙伴公司对他们支付最低一章1美元的保底稿酬。与此同时,稿费分账按照3:3:4的比例分成。原着作者可以获3成收入,翻译者可以获得3成收益如,或网站可以获四成收入。

对于译者的稿费,不满一章节1美元的部分,则暂时按照保底稿费支付。过的部分,则是按照实际的稿费分成支付。

当然了,英文网和武侠世界即使采取了收费模式,但是,短期内想要获得大量的付费读者,还是一个很艰巨的任务。目前,武侠世界和英文网加起来,大致上已经获得了5注册用户,但付费读者不过是1万多人。

而国内网络文学作品的海外收入,其实更多是来自于出版收入。比如,斗破苍穹英文版出版了两集,每集1万字左右,定价5美元一本。由于累计行量破十万本,给天蚕土豆带来了海外出版的入账。

随着继续翻译和出版,斗破苍穹系列可能在美国成为一部吸金能力非常强的作品。本质上,斗破苍穹跟海外的热门幻想小说相比,并不会逊『色』。因为,通俗小说不是靠什么内涵,或者什么文笔取胜,更多是靠着故事『性』。中国的网络作家,本质上最拿手的可能就是故事『性』,各种幻想和,在全世界都是共通的。

当然了,暂时海外的出版业务,整体是在烧钱的。光是翻译费,就是一个一大笔开支。

不过,王启年认为,这是非常值得的投入。姑且不论这个新市场,暂时不会有什么竞争对手。

即使需要补贴翻译者,支付的稿费成本,是比较沉重的。但是,一旦这些小说在海外市场形成规模之后,不仅仅是小说本身是可以产生收入的。

更何况,这些小说如果读者众多,形成了一定社会影响力,那就是把中国网络小说的p影响力推向了国际市场未完待续。

喜欢重生之娱乐鬼才请大家收藏:(m.zuiaixs.net)重生之娱乐鬼才醉爱小说网更新速度全网最快。

上一页目 录下一章存书签
站内强推全职法师 九龙拉棺 妖神记 东瀛怪谈创造时 重生八零嫁给全军第一硬汉 特工法师 全能主角导师 雾隐玫瑰 蛊真人 菜刀通天 农女致富记 从零开始不做魔王 爽帝:从高平陵事变开始逆袭 一流天师[重生] 军王猎妻:魔眼小神医 半扇孤阙歌 只想跟贺先生恋爱 穿越吧,诸天 锁烟浓 窈窈不相思 
经典收藏从八百开始崛起 特工风云 刚参军就立一等功,你这叫新兵? 抗日之超然兵王 洛神仙子 重生末世虐炮灰 重生富家子 星际拓荒女 超级演化 修罗的旅程 网游之绝世神主 机械人之重山 漫威世界的催眠师 空间第一农女 强军从士兵突击开始 无尽侵蚀 网游:我在超神空间无敌了 古墓探员系统 活死人之末代天师 快穿:如愿人生 
最近更新全家殉国变痴傻,清醒后我权倾朝野! 东方船说 1983:从小剧团开始的强国梦 明末:从零开始造反 跃山海 谍海英雄 春天的抵抗 亮剑:开局战俘营,我带和尚打鬼子 我在亮剑杀敌爆装备 烽烟热血 狼牙未折 特种兵:我,列兵!开局打爆狼牙 亮剑人生 高考后,带着种子系统去参军 高手较量 穿到亮剑成后勤 代号财神 三国之从弃子开始无敌 亮剑:让你驻防,你却团灭鬼子 毕业后,忽悠大家去当雇佣兵 
重生之娱乐鬼才 香港大亨 - 重生之娱乐鬼才txt下载 - 重生之娱乐鬼才最新章节 - 重生之娱乐鬼才全文阅读 - 好看的军事小说