科技主宰

驾雾

首页 >> 科技主宰 >> 科技主宰全文阅读(目录)
大家在看快穿:宿主她危险又撩人 天天在末日中斗大佬 奥特曼之背不好剧本的贝利亚 我靠空间物资在异世开饭店 我在末世有座城 撩神快穿:女配攻心计 快穿之不走剧情的男主 封神之狩猎诸天 全球灾变:我召唤无限军团横推万物 末日重生:我抢了大佬机缘 
科技主宰 驾雾 - 科技主宰全文阅读 - 科技主宰txt下载 - 科技主宰最新章节 - 好看的科幻小说

第22章 跪着打字的

上一页书 页下一章阅读记录

熟悉一下界面后,江义点击打开文档,选中自己汉化组负责的一款游戏,光提取的文本内容就有两百多m,字数庞大,汉化组往往很辛苦,而某些小组为了赶速度,直接机翻,名声奇臭。

白露汉化虽然也用一些机翻,但主要对话剧情,都是斟酌过的……江义想着自己引以为傲的工作,同时用软件打开一份文本,选择英文翻译为中文后,很经典的左右对照界面显示出来。

江义点了翻译,预计耗时10分钟,一行行文字不断刷新出来,速度非常快,江义拉动光条,带着挑刺的心从最开头检查,第一句翻译不错……这句也接地气……这部分和自己有出入。

江义盯着看了一会儿,鼠标移过去,差异的地方是一个科技名词,他看了机翻提供的注解,眉头皱了起来……好像是自己理解错误了。按照软件的翻译,显然更符合剧情,更通顺。

“不错!”江义下意识的说道,目光往下扫。

看了大约五分钟左右,他忽然意识不对劲!

这不是自己在浏览汉化组其他成员的工作,而是这款翻译软件的成果!

不可思议浮现在了他脸上,江义心中隐约有感觉,自己可能要被打脸了,看看这些工整、通顺的句子,再看看它对科技名词的完美解释,他这个英语过专业八级的家伙,也得汗颜。

翻得太好了!

他不得不承认这一点,他甚至恍惚怀疑是不是幕后有真人在做,但很快为自己的想法而感到可笑,这一堆文本就是上传都得花时间,哪能像现在这样,不停地刷刷刷,结果不断呈现?

结论只剩下一个:这玩意是黑科技!

在翻译界混迹多年,曾经做过专职翻译的江义,比任何人都清楚这款软件的厉害之处,它就像真人,还得是自己前辈级别的翻译,得专门做同声传译的前辈,才能够达到的水准。

这是他得膜拜的存在——他迫不及待的将这款软件分享给自己汉化组内的朋友,毫不吝惜赞美之词。

“卧槽,做广告做到自己人身上,这么狠?”

“智能翻译家?一股浓浓的山寨味,赶快坦白,收了多少米?”

群里的同行纷纷调侃他,在这帮专业爱好者眼里,翻译软件再强都有限度,最终还是得靠自己去理解,一个一个字打出来。

江义激动的打字:“我说一分钱都没收你们信吗?这一行字我是跪着打出来的,这软件妥妥的黑科技!”

“开玩笑吧,有这种东西?”还是有人不信。

江义噼里啪啦打字:“几十m的软件你吃不了亏、上不了当,试过之后再来说话,扇了自己的脸可要小心了,我现在还痛着呢!”

“那我试试,话先说好了,要是没那么强我不会客气吐槽的!”

“尽管试,不好你打我!”江义说,对体验过的他,十分清楚软件的强大之处,他还在震撼中。

喜欢科技主宰请大家收藏:(m.zuiaixs.net)科技主宰醉爱小说网更新速度全网最快。

上一页目 录下一章存书签
站内强推全职法师 末世重生之带娃修行 工厂里的夫妻 女主别哭,玩完就把男主们还你 紫罗兰与自由法国 丹田被毁:百炼成仙 菜刀通天 斗罗:别动我的唐三弟弟 御兽从零分开始 春时恰恰归 桃源绝世医神 混沌书 雾隐玫瑰 妖神记 末世:我绑定了移动彩票店 军王猎妻:魔眼小神医 咸鱼崩人设后成了顶流 我把天道亲儿子养歪了 穿书之病娇太子你别装 梁寒郡的日记 
经典收藏快穿之信我有糖吃 影视世界从匆匆那年开始 诸天交易城 四合院不甘心的许大茂 无敌的我其实很弱 末世:你管这叫圣母? 宿主在线教做人 快穿之大佬别闹 末世的曙光 快穿之宿主她总翻车 星历一万年 废土末世:英勇无畏浴血崛起 最强反派扶持系统 从国宝到刀剑的本丸生活 我带着游戏世界穿越了 杀敌爆宝箱,怎么全是神话级啊 超能觉醒之紫瞳 冰封末世,你不会觉得冷吧? 时间环监狱 我的神级岗位 
最近更新快穿,卑贱妾室靠好孕逆风翻盘 恶雌沦落阶下囚,雄性轮流哄出狱 末世路上的生活 身软小人鱼捡垃圾,全星际心疼哭 自我觉醒了,颤抖吧 丧尸游戏,开局遇到病娇 拓荒命途 在末世当圣女 某天邪恶女巫闯进我的人生 末世重生之血族觉醒:囤物资加倍 冰河末日:觉醒空间异能,噶绿茶 末世降临,我的异能之路 天灾降临:最后一块净土 重回末世当大佬,我的丧尸小男友 别人末日求生,我扒美女词条变强 银河警备联盟I 囤货亿万,我养活末世基地 觉醒异能穿末世,五个哥哥跪地痛哭 末世:我有一座武器库 重生星际,指挥官夫人茶得可怕 
科技主宰 驾雾 - 科技主宰txt下载 - 科技主宰最新章节 - 科技主宰全文阅读 - 好看的科幻小说