起昭阳大渊献（癸亥年，公元903年）二月，尽阏逢困敦（甲子年，公元904年）闰月，共一年多时间。
昭宗圣穆景文孝皇帝下之上
天复三年（癸亥年，公元903年）
1二月，壬申日初一，下诏说：“近来在凤翔府任命的官员，全部停止任职。”（胡三省注：停这些任命的官员，是因为他们都是出于李茂贞、韩全诲的意思任命的。）
当时宦官都被处死，只有河东监军张承业、幽州监军张居翰、清海监军程匡柔、西川监军鱼全禋以及退休的严遵美，被李克用、刘仁恭、杨行密、王建藏匿起来才得以保全，他们斩杀了其他囚犯来应付诏书。（胡三省注：严遵美当时隐居在蜀地的青城山。根据《通鉴》记载，程匡柔大概是被杨行密藏匿起来的。）
2甲戌日，门下侍郎、同平章事陆扆被降职为沂王傅、分司东都。（沂王李礼，是皇子。“礼”，一作“禋”。）皇帝回到京城，赐给各道诏书，唯独没有凤翔的。陆扆说：“李茂贞罪行虽然重大，但朝廷还没有与他断绝关系；现在唯独没有给他诏书，显得朝廷气度不够宽广。”（胡三省注：《旧传》记载：“皇帝回到京城后赦免各道，都降下诏书，唯独凤翔没有诏书，陆扆上奏”等等。按当时还没有赦免，恐怕只是降下诏书；或者赦免前陆扆这样提议，所以崔胤发怒。）崔胤发怒，上奏贬谪了他。宫人宋柔等十一人都是韩全诲进献的（胡三省注：进献宋柔等人之事见上卷元年。），以及与宦官关系亲密的僧人、道士二十多人，都被送到京兆府用杖打死。
3皇帝对韩偓说：“崔胤虽然竭尽忠诚，但比起你来，很喜欢用权术。”韩偓回答说：“凡是治理天下的人，天下各国都在关注着，怎么能用权术欺骗他们呢！不如推心置腹、坦诚相待，虽然每天看起来没什么成效，但一年下来就会有多余的收获了。”（胡三省注：用《庄子》中的话。）
4丙子日，工部侍郎、同平章事苏检，吏部侍郎卢光启，都被赐自尽；丁丑日，任命中书侍郎、同平章事王溥为太子宾客、分司东都，这些人都是崔胤所厌恶的。（胡三省注：苏检、卢光启都是凤翔任命的宰相，崔胤厌恶他们依附韩全诲、李茂贞，所以杀了他们。《考异》说：《实录》记载：“苏检、卢光启都被赐自尽。有一种说法是，苏检被长期流放到环州。”《唐太祖纪年录》记载：“当初跟随皇帝到凤翔，任命卢光启、韦贻范为宰相，又任命苏检为平章事。等到皇帝回到宫中，崔胤因之前的事积怒，不到一个月，都贬谪了他们，降陆扆为沂王傅，王溥为太子宾客，苏检自尽。”《续宝运录》记载：“二月五日，凡是岐王驾前的宰相卢光启等一百多人，都被赐自尽。”《新纪》记载：“朱全忠杀了苏检、卢光启。”《旧胤传》记载：“昭宗当初到凤翔，任命卢光启、韦贻范、苏检等为宰相，等到回到京城，崔胤都贬斥了他们。”《新光启传》说“苏检长期流放到环州，卢光启被赐死”，与《宝运录》注释相同。“苏检流放到环州”，不知道出自哪本书。）
5戊寅日，赐朱全忠号为回天再造竭忠守正功臣，赐他的僚佐敬翔等号为迎銮协赞功臣，众将朱友宁等号为迎銮果毅功臣，都头以下号为四镇静难功臣。
皇帝商议褒奖尊崇朱全忠，想以皇子为诸道兵马元帅，以朱全忠为副元帅；崔胤请求以辉王李祚担任元帅，皇帝说：“濮王年长。”崔胤秉承朱全忠的秘密旨意，认为李祚年幼有利，坚决请求，己卯日，任命李祚为诸道兵马元帅。（胡三省注：《考异》说：《金銮记》记载：“皇帝说：‘朕认为濮王是兄长’”等等。《新传》记载：“皇帝有十七个儿子，即德王李裕、棣王李祤、虔王李禊、沂王李禋、遂王李祎、景王李秘、辉王李祚、祁王李祺、雅王李祯、琼王李祥、端王李禛、丰王李祁、和王李福、登王李禧、嘉王李祜、颍王李禔、蔡王李佑。何皇后生李裕和李祚，其余都不知道他们母亲的姓氏和地位。”《旧传》说昭宗有十个儿子，没有端王李祯以下七人。按《新传》《旧传》，昭宗的儿子都没有濮王。孙光宪《续通历》记载：“濮王名叫李紃，是昭宗的儿子，母亲是王太后。哀帝被杀死后，朱全忠册立李紃为天子，改元天寿；第二年，禅位给梁。”这是孙光宪传闻错误。昭宗也没有王皇后。《金銮记》所说的濮王，大概是德王改封的。）庚辰日，加授朱全忠守太尉，充任副元帅，进爵为梁王。任命崔胤为司徒兼侍中。
崔胤依仗朱全忠的势力，专权放纵，皇帝的一举一动都要向他请示。跟随皇帝到凤翔的朝臣，共被贬谪驱逐三十多人。（胡三省注：依附宦官的人可以治罪，跟随天子的人有什么罪呢！）刑罚赏赐都由他的爱憎决定，（胡三省注：喜欢的人就赏赐，憎恶的人就惩罚。）朝廷内外都害怕他，人们走路都不敢并排。（胡三省注：史书记载崔胤依仗权势，不知道死期将要到来。）
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
喜欢胡三省资治通鉴通读本请大家收藏：(m.zuiaixs.net)胡三省资治通鉴通读本醉爱小说网更新速度全网最快。