凉州都督长乐王李幼良,性情粗暴,身边一百多人都是无赖子弟,侵害百姓;他还与羌人、胡人互相贸易。有人告发李幼良有谋反之心,太宗派遣中书令宇文士及乘驿马前去接替他,并审查此事。李幼良身边的人害怕,谋划劫持李幼良逃入北方胡虏之地,又想杀死宇文士及占据河西。又有人告发了他们的谋划,夏季四月癸巳日,太宗赐李幼良死。
五月,苑君璋率领部众前来投降。当初,苑君璋带领突厥攻陷马邑,杀死高满政,退守恒安。他的部众都是中原人,大多抛弃苑君璋前来投降。苑君璋害怕,也请求投降,希望守卫北方边境来赎罪,太上皇批准了。苑君璋请求订立契约,太上皇派雁门人元普赐给他金券。颉利可汗又派人招降他,苑君璋犹豫不决,恒安人郭子威劝说苑君璋:“恒安地势险要、城池坚固,突厥正强盛,暂且应当依靠他们观察局势变化,不可束手受制于人。”苑君璋于是扣押元普送给突厥,再次与突厥联合,多次与突厥入侵中原。到这时,他见颉利朝政混乱,知道突厥不值得依靠,于是率领部众前来投降。太宗任命苑君璋为隰州都督、芮国公。
有人上书请求除去奸佞之臣,太宗问:“奸佞之臣是谁?”那人回答:“我身居民间,不能确切知道是谁,希望陛下与群臣交谈时,或许假装发怒来试探他们,那些坚持道理不屈服的,是正直的大臣;害怕威严顺从旨意的,是奸佞之臣。”太宗说:“君主是源头,大臣是支流;浑浊源头却想让支流清澈,是不可能的。君主自己弄虚作假,怎么能要求臣下正直呢!我正用最真诚的心治理天下,看到前代帝王喜欢用权术小计对待臣下,常常私下感到羞耻。你的计策虽然好,但我不采用。”
六月辛巳日,右仆射密明公封德彝去世。壬辰日,太宗再次任命太子少师萧瑀为左仆射。
戊申日,太宗与侍臣讨论周朝、秦朝统治时间的长短,萧瑀回答:“商纣王暴虐无道,周武王讨伐他。周朝和六国没有罪过,秦始皇却消灭了它们。虽然都是得到天下,但人心所向不同。”太宗说:“你只知其一,不知其二。周朝得到天下后,进一步修养仁义;秦朝得到天下后,更加崇尚欺诈和武力;这就是它们统治时间长短不同的原因。大概夺取天下或许可以通过武力,守住天下却不可以不顺应民心。”萧瑀谢罪说自己比不上太宗。山东地区发生大旱,太宗下诏命令当地官府赈济抚恤百姓,不征收今年的租赋。
秋季七月壬子日,太宗任命吏部尚书长孙无忌为右仆射。长孙无忌与太宗是平民时期的朋友,加上又是外戚,有辅佐太宗登基的功劳,太宗把他当作心腹,对他的礼遇在群臣中无人能及,多次想任用他为宰相。文德皇后坚决请求说:“我身居后宫,家族的尊贵宠爱已经到了极点,实在不愿意兄弟再执掌国政。汉朝的吕氏、霍氏、上官氏家族的下场,可作为刻骨铭心的警戒,希望陛下怜悯体察!”太宗没有听从,最终还是任用了长孙无忌。
当初,突厥人性情淳朴厚道,政令简单质朴。颉利可汗得到中原人赵德言,重用他。赵德言独揽大权、作威作福,大量改变突厥旧俗,政令繁琐苛刻,突厥人开始不满。颉利又喜欢信任各部落的胡人而疏远突厥本族人,胡人贪婪,反复无常,导致连年征战;恰逢大雪,积雪深达数尺,各种牲畜多被冻死,连年发生饥荒,百姓都受冻挨饿。颉利的财政支出不足,加重对各部落的搜刮,因此内外离心、怨恨四起,各部落纷纷反叛,兵力逐渐衰弱。很多大臣请求攻打突厥,太宗询问萧瑀、长孙无忌:“颉利君臣昏庸暴虐,必定会灭亡。现在攻打他们,就会违背刚刚订立的盟约;不攻打,又恐怕失去机会;该怎么办?”萧瑀请求攻打。长孙无忌回答:“胡虏没有侵犯边塞,我们却违背盟约劳民伤财,这不是王者之师的做法。”太宗于是停止攻打突厥的计划。
太宗向公卿大臣询问使国家长治久安的策略,萧瑀说:“夏、商、周三代实行分封制而统治长久,秦朝实行郡县制孤立无援而迅速灭亡。”太宗认为他说得对,于是开始有分封诸侯的议论。
黄门侍郎王珪有秘密奏章,托付给侍中高士廉,高士廉压下奏章没有上报。太宗听说后,八月戊戌日,将高士廉外放为安州大都督。
九月庚戌朔日,发生日食。辛酉日,中书令宇文士及被罢免为殿中监,御史大夫杜淹参与朝政。其他官员参与朝政从此开始。
杜淹举荐刑部员外郎邸怀道,太宗询问邸怀道的品行和才能,杜淹回答:“隋炀帝将要巡幸江都,召集百官询问留守或随行的计策,邸怀道当时担任吏部主事,唯独他说不可以。我亲眼所见。”太宗说:“你称赞邸怀道是对的,为什么自己不直言劝谏?”杜淹回答:“我当时不担任重要职务,又知道劝谏不会被听从,白白送死没有益处。”太宗说:“你知道隋炀帝不可劝谏,为什么还要在他的朝廷任职?既然在他的朝廷任职,为什么不劝谏?你在隋朝做官,姑且可以说职位低下;后来在王世充手下做官,职位尊贵显赫了,为什么也不劝谏?”杜淹回答:“我在王世充手下不是没有劝谏,只是他不听从罢了。”太宗说:“王世充如果贤明而能采纳劝谏,就不应该亡国;如果暴虐而拒绝劝谏,你怎么能免于灾祸?”杜淹无法回答。太宗说:“现在你可以说是职位尊贵了,可以劝谏了吗?”杜淹回答:“愿意拼死劝谏。”太宗笑了。
这章没有结束,请点击下一页继续阅读!
喜欢资治通鉴新译请大家收藏:(m.zuiaixs.net)资治通鉴新译醉爱小说网更新速度全网最快。