那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看全球游戏:开局百亿灵能币 洛克王国之生命征程 凤鸣天下:冷情王妃太妖娆 魔兽之光明圣女 不红就要继承家业[重生] 注视深渊 你似我梦境 领主崛起:从无用之人开始攻略 神级扮演:从小丑开始 DNF之幻神肝帝 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的游戏小说

第296章 普通话“确定的;不变的”,四川方言说ngái,咋写的?

上一章书 页下一章阅读记录

表达普通话“板上钉钉的;确定的;不变的”,四川方言有个说法ngái。

ngái,即四川方言的“岩”字发音。未讨论到可能的本字时,先都用“岩”字替代行文。

在老派四川方言中,“岩”字是个常用口语词汇,意思为“板上钉钉的;确定的;不变的”。

例句:

1、计划经济时代,各种生活物资都是定量分配购买,每个人多少米面粮油、猪肉、布等,都是“岩”的。

2、过去犯人每天只能吃8两,那是定“岩”了的。

3、你今天回去憋憋挨打,那是“岩”的了。

4、他那个绵扯扯性格,那是生“岩”了的。(注:天生不变的,四川方言也说“生就一”。生就,天生。一,一成不变。)

粉丝朋友@尹昌平 留言让我写“井道挨”,即四川话说的“紧在那儿拖延”,我倒是记得“捱”(和“挨”、“岩”一样四川话中均发音ngái)有拖延的意思,查了一下“捱”其他意思全部同“挨”字一样,放弃了写“捱”字。

在查找“岩”ngái音字时,记起了四川方言中表示“板上钉钉的;确定的;不变的”使用ngái这个说法,觉得很有方言特色,值得写一写。

一番查找,除了《四川方言词典》(王文虎等着)作“呆”,释义为“确定;固定”,无文献佐证。

呆(dāi),会意字,本义为头脑迟钝,不灵敏。引申为傻;愚蠢。没查到与“确定;固定”有关联的词义。

老派四川方言“呆板”中,“呆”发ngái音,故这里笔者认为《川方》可能是借音。

笔者反而觉得很大可能是“倪”字。但是手边所有的方言资料,都没有“倪”字表达“板上钉钉的;确定的;不变的”的意思,笔者根据“倪”字音义个人推断它或是四川方言这个“岩”字的本字。

倪,普通话音读作ní。 此字始见于《说文》小篆。 本义是小儿,后引申出开端、边际等义。如今最常见的是作为姓氏。

《说文解字》俾也。从人儿声。五鸡切。

又分也,际也,极际之谓也。《庄子·齐物论》:和之以天倪。

钱起《自终南山晚归》:“绝季叶妒亮频音审士志境胜无倪”,则用来形容境界之大无边。

又端也。韩愈《南海庙》:干端坤倪,轩豁呈露。

“倪”字为四川方言表达“板上钉钉的;确定的;不变的”ngái字的音义分析。

从发音上说,“倪”为古汉语疑母字。疑母音普通话不存,但在大部分南方方言以及晋语中均有保留,如:?ai爱,艾,皑;?i疑,拟,义,议,仪,蚁,艺,宜,毅,诣,倪,霓等。

《说文解字》中,“倪”音五鸡切。即?i。但南方方言中,“倪”字韵母也有发生音转的,如粤语中“倪”即发音为ngai。四川方言中,“倪”发音ngái也不是没有可能。

从字义上分析:“倪”本义小儿。小儿生下来是男是女,那时ngái的,不得变。此引申一。

另“倪”引申有开端和边际义,开端义,指小儿为人之始。而边际义,指事物有范围,那么在一个相对固定的框框里面,大体也不会有多大变化了,此引申二。

比如四川方言说“老李当选村委会主任,这个事情是ngái的了”,也就是说这个事情在设定的框框之中,不会有大的变化了,基本确定了。

所以,“倪”发ngái“岩”音,四川方言用于表达“板上钉钉的;一定的;不变的”,音义皆符合。

本文无方言书籍、文献资料佐证,仅为个人观点,权作抛砖引玉,与各位喜欢方言的朋友们交流探讨。有所谬误还莫见笑。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.zuiaixs.net)那些即将消失的四川方言词汇醉爱小说网更新速度全网最快。

上一章目 录下一章存书签
站内强推天官赐福 谁让他修仙的! 全职法师 封总,太太想跟你离婚很久了 权力巅峰:从借调省委大院开始 女主别哭,玩完就把男主们还你 警察见家长,送通缉犯给丈母娘? 禁欲大佬他沦陷了 帝御无疆 绝色尤物,崩坏男主又幸福了 玄鉴仙族 废柴光明圣女的异世界求生指南 蛊真人 重生85:我的女人有点多 我宫斗冠军,矜贵世子俯首称臣 工厂里的夫妻 黑心大小姐带着空间下乡啦 邪御天娇 1级1次强化,御兽全是恒星级 我的美人师父 
经典收藏网游:我在游戏里当官差 死亡奖励神器!全服玩家求我别死 LOL:全能冠军,出道即巅峰 港综:被坤哥抓去拍片 网游:我有超神级天赋 帝国时代之穿越中世纪 领主争霸,从诸天猎场开始 来自蓝星的乐子人 梦幻西游:重生逆袭当首富 全民领主,开局召唤无敌魔将 异界,开局获得超级强化 联盟:悟道最强上单 网游之开局获得SSR天赋 因为太欧皇,抽中铜雀台后无敌了 全民领主:开局一颗造化神石 只爱不婚 穿越诸天从风云开始 [综]真昼很忙哒 【足球】我在中超练小妖 游戏王之全民决斗时代 
最近更新TNT之我们要在一起 黏人哥儿变甜粥!沉稳屠户宠不够 火纹名军师 NBA:加强版G6汤,科比跪了 斗罗v:我的武魂是圣主 次元的刀剑 从赛博朋克开始的跨位面科工 下班打牌 大唐凌烟志 开局觉醒超神级剧毒天赋 英雄联盟之冠军男友 她华国人,异世求生当然秒杀全场 四合院:我有一个技能系统 影综穿越诸天靠蹭女主角气运活着 崩坏:真的只是一个普通的观影? 大剑Claymore 2025重生之我做上海商铺中介 仙不仙 抗日之铁血神枪 恋恋时光簿 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的游戏小说