那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看这间霍格沃茨不太正常 遮天之圣体时代 斗破:退婚后我被萧炎盯上了 超级上门女婿 斗罗:从攻略女神开始升级 反派他爸教做人 道与碳基猴子饲养守则 影视:从爱情公寓开始签到 穿越兽世:兽人老公宠上天 大白的科举人生 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他小说

第236章 水满而外流,普通话说“溢”,用地道四川方言如何表达?

上一章书 页下一章阅读记录

一些普通话词汇,方言多有其他的表达。

水满而外流,普通话说“溢”,用地道四川方言表达,盆地东部多说【?】(音mèn同“闷”),盆地西部多用【湓】(音pén同“盆”,或póng同“朋”)。

一、湓

湓,普通话音pén。四川方言音póng、pén并存。基本字义:1. 〔~水〕今中国江西省龙开河的古称。2.水等向上涌:河水~溢。热血~涌。

《广韵》《韵会》《正韵》蒲奔切,??音盆。《集韵》步奔切,??音盆。水名。一曰水涌也。

四川方言音póng,或因发pén音时,多了后鼻音成了péng,而péng在四川方言中都演化为póng音如“朋”。

《说文·水部》: “湓,泛也。”谓泛滥。

《广雅·释诂二》: “湓,渍也。” “渍” 的意思是水溢出来了。

慧琳 《一切经音义》卷一百: “普闷反,大波上涌也。”

《广韵·魂韵》: “湓,水涌也。”

《集韵·魂韵》: “湓,水溢也。”

《司马相如传·难蜀父老》: 泛滥湓溢。注: 湓亦溢也。

《汉书·沟洫志》: “是岁,勃海、清河、信都河水湓溢,灌县邑三十一。”颜师古注: “湓,涌也。”

杨树达《长沙方言考》七十三《湓》: “《汉书·沟洫志》云: 河水湓溢。师古曰: 湓,踊也。崔瑗《河堤谒者箴》 云: 湓溢滂汩。《后汉书·陈忠传》云: 徐岱之滨,海水湓溢。今长沙曰水溢曰湓。《文选·江赋》注引许慎曰: 楚人谓水暴溢曰瀿。扶园切。古无轻唇音,瀿当读如潘,与湓为一声之转。然则湓之为楚言,其来久矣。”

姜亮夫《昭通方言疏证》 : “今昭人谓水暴出曰湓,音如盆。”

《现代汉语词典》“湓”谓“〈书〉水往上涌”,可见这是方言词词汇源自雅言的例子之一。

与四川方言渊源颇深的赣语、湘语都有使用“湓”:

1.赣语 萍乡 ,南昌 ,黎川 ①含在口中而喷出(萍乡)②水溢貌(南昌、黎川)

2.平话土话 :水溢出(宜章)

3.湘语 宽 长沙 ,娄底 ,新化 (液体)从容器里溢出。

四川盆地西部方言,液体满而外流,说“湓”。

例句:

1、池子水都放湓了,赶紧去把水龙头关倒!

2、长大水(洪水)了,河头的水都湓到埂子上来了。

3、(倒酒、倒饮料等)“不要倒了,湓了湓了……哦豁,你看嘛……”

二、?

四川盆地东部方言、部分岷江话片区方言,液体满而外流,多说“?”mèn。

《集韵》毋本切,音懑。水盈貌(水满的样子)

例句:

1、池子水都放?了,还不赶紧去把水龙头关上。

2、长大水(洪水)了,河头的水都?到埂子上来了。

3、(倒酒、倒饮料等)“不要倒了,?了?了……哦豁,你看嘛……”

四川方言水满而外流,说“?”(mèn),说“湓”(pén/póng),是因容量有限容纳不了而溢出,和液体因沸腾而溢出的“潽”字,词义上存在明显的区别,不要混淆。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.zuiaixs.net)那些即将消失的四川方言词汇醉爱小说网更新速度全网最快。

上一章目 录下一章存书签
站内强推全职法师 绝世道君 工厂里的夫妻 我的信息修仙人生 疯批公主杀疯了,众卿还在修罗场 全能主角导师 菜刀通天 岁月之重来 诱入婚渊 娇华 末世:预知天灾,为求生洗劫全球 爽帝:从高平陵事变开始逆袭 财富自由的生活 末世:我绑定了移动彩票店 蛊真人 我把天道亲儿子养歪了 半扇孤阙歌 权欲:从乡镇到省委大院 金山蝴蝶 黑暗逐光者 
经典收藏魔道祖师 诸天大造化 影视世界之岁月流金 据说秦始皇是个女儿控来着 从小欢喜开启诸天之旅 诸天影视从四合院开始 影视世界从药神开始 诸天:附魔从笑傲开始 诸天尽头 狐仙决 诸天青云书 系统虐我千百遍 胜利的美食 漫威:炉石不能氪金,但我能氪命 世界打工人从霍格沃茨开始的日常 星河之痕第二部 我在西游养只猴 请做我的伙伴吧 刀塔大陆之圣剑传说 重生皇帝我最大 
最近更新总裁的私人医生:偏执爱恋84天 四合院之重回开始的时候 希卡利传说【Neo】 只将孤艳付幽香 我有一条时空表 双生花的绮炫共生 困惑者的自救自问与自答 撩惹诱瘾,他把死对头rua哭了 快穿:刷爆他的幸福值! 虫族之雌君的每一寸我都记得 各地介绍 【星穹铁道】名号苍瑕,本体玉石 小欢喜:从书香雅苑开始收租大佬 还珠穿越之燕落雍朝情难断 慢慢经心 【HP】暗夜永恒 闺蜜齐穿书:你腹黑,我白莲! 火影:从尘埃到巅峰,改写宿命 我会永远站你这边 惊!穿回来后末日了 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他小说