那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看穿越吧,诸天 这间霍格沃茨不太正常 遮天之圣体时代 重生曼哈顿1978 在幻想乡的日子 斗罗之蚀雷之龙 诡秘之主 反派他爸教做人 重生之神级投资 影视:从爱情公寓开始签到 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他小说

第72章 但求疼词源推测∶与男人蛋蛋有关

上一章书 页下一章阅读记录

但求疼,一个四川很经典很深奥的方言,含义非常丰富。

同时,《但求疼》也是四川籍歌手谭维维演唱的一首同名歌曲。

但求疼的词义,用于自己或别人含义有所不同。

一、但求疼是川人自身面临不顺和困境时的一种淡然态度。

“但求疼”3个字,就相当于普通话中自己宽慰自己∶没啥,也就这样了;没啥大不了的事;没啥过不去的坎。

四川人在遇到很大的困难和挫折时安慰自己,将“不要紧”、“没关系”、“不重要”说成“但求疼”或者“但屁不疼”,其语境和语感,包含了对遇到的不顺和逆境极大的藐视和放下心理负担的决绝勇气。

例如∶

同学A∶今年高考你咋才刚上一本线?我看你平时水平,最差一个985大学也是有把握的嘛。

同学B∶那两天生病了,没发挥好。但求疼,准备复读,明年重新来过就行了。

二、但求疼是川人对别人的一种失望、蔑视或否定的淡然态度。

“但求疼”3个字,就相当于普通话中说别人∶没啥,也就那样了,还以为他会……。

总体上是按照常理应该出现的结果,但是没有出现,有失望、蔑视、否定或幸灾乐祸等内涵。

例如∶

1、对他再好,但求疼。表示对方没有领情,很失望,很灰心,但不会痛心,这就是“但求疼”的格局。

很失望,但无所谓了。

比如父母对不知感恩的孩子,大概就有这样的情绪∶小时候家里条件那么差,把他供上大学了,但求疼。

意思是孩子大学毕业了,条件好了也不知道反哺家庭,亲人们很失望。

2、他再努力,但求疼。表示对于他没有成功,说话人有点幸灾乐祸。

3、他再抠门,但求疼。表示他人很抠门,也没累积起财富。这是说话人对人抠门性格的否定。

4、他在公司小心讨好每一个同事,但求疼。

表示同事没有因为他的讨好就亲近他。可能是他没有听从建议,做好工作才是本份,妄想拉关系赢得大家好感。也可能是他这种讨好的性格,说话人不喜。因此具体“但求疼”的内涵,要知晓实情的当事人才明白。

所以,“但求疼”有表示失望或否定等词义,但是很多时候,对话当事人才知道其中具体内涵。

比如:他再有钱,但求疼。有钱却对穷亲戚不屑一顾,穷亲戚表示对他的蔑视。这个作为当事人的穷亲戚才知情,如果只看句子的字面意思,不容易理解具体意思。

根据粉丝留言,“但求疼”在四川很多地方说“当求疼”。

个人认为本来词汇为“当球疼”。分析如下:

一、“当”变“但”音的变化

这种变化,不属于极个别现象,而是较多出现在四川话中,很多语言学家也在专门研究。这种现象,称作“鼻音韵尾脱落的语音变异”。

在四川话中,ing/eng的鼻音韵尾脱落是普遍现象,ang韵同样存在。比如“螃蟹”的“螃”pang,成都地区就尾韵脱落为“盘”pan,螃蟹说盘海。川东及重庆地区尾韵脱落更彻底,变音为爬pa海。“海”则是“蟹”的古音。

笔者未做考证,谨慎推测,“当”dang变成“但”dan,也是属于韵母韵尾脱落的音变现象。

二、当球疼,而不是当求疼的分析

当求疼的“求”,只是为了文字避讳。因为词义本身不是“应当去求得疼痛”,而是一种淡然的处事态度。

“当球疼”,实际就是“当得是蛋蛋疼了一下,就这么回事,又不是啥涉及生命安全的大事,没啥大不了的”这个长句的简略说法。

“球”在四川方言有指男人的睾丸〈蛋蛋〉,为了文字避讳,所以书写时用了同音字“求”。

“但求疼”本来词汇,应该就是“当球疼”了。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.zuiaixs.net)那些即将消失的四川方言词汇醉爱小说网更新速度全网最快。

上一章目 录下一章存书签
站内强推全职法师 绝世道君 全球游戏:开局百亿灵能币 工厂里的夫妻 斗罗之玄天传奇 我的信息修仙人生 全能主角导师 菜刀通天 岁月之重来 诱入婚渊 在AZ地球建立人革联 娇华 混沌书 财富自由的生活 末世:我绑定了移动彩票店 一流天师[重生] 我把天道亲儿子养歪了 半扇孤阙歌 金山蝴蝶 黑暗逐光者 
经典收藏魔道祖师 诸天大造化 人在盘龙,神通指化 影视世界之岁月流金 港综:无间道卧底?我不当人了! 据说秦始皇是个女儿控来着 诸天影视从四合院开始 影视世界从药神开始 诸天:附魔从笑傲开始 诸天尽头 五零渔家纪事 狐仙决 游戏方程式 胜利的美食 漫威:炉石不能氪金,但我能氪命 我的躺平日常 星河之痕第二部 我在西游养只猴 刀塔大陆之圣剑传说 重生皇帝我最大 
最近更新总裁的私人医生:偏执爱恋84天 四合院之重回开始的时候 希卡利传说【Neo】 碎镜子 只将孤艳付幽香 双生花的绮炫共生 华妃重生:两个阿哥赢麻了 困惑者的自救自问与自答 虫族之雌君的每一寸我都记得 平雷复义传 成语小故事畅想 开局就和好,我和暗恋对象续前缘 刘智航作品集与解析 崩坏编年史观影 小欢喜:从书香雅苑开始收租大佬 【HP】暗夜永恒 华妃有宝宝啦 闺蜜齐穿书:你腹黑,我白莲! 惊!穿回来后末日了 诡异规则:爆改天赋成为万人迷 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他小说