那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看重生军婚,首长宠妻甜如蜜 老身聊发少年狂 网游:我在游戏里当官差 短跑:璀璨人生 篮球之超级进化 总统大人的萌宝甜妻 神棍少女不想蹲大牢 领主求生之天赋合成 穿到星际的锦鲤少女 网游之神级炼妖师 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的游戏小说

第64章 四川人不说普通话的“阉”,那我们怎么说?

上一章书 页下一章阅读记录

在第33章,说到了拔鸡毛的“挦”字,这个字四川话发音分为“悬”和“全”两派。

但它的本音读xián,有网友问它是不是也有表示“阉割”的意思,所以今天来说说普通话“阉”在四川方言的说法。

首先,就来说说和“挦”xián音相近的xiàn字。

这个字的本字,就是【鏾】。

鏾,发音xiàn,本义:阄割(雄鸡)。也作“线”:(郭师孔)以线鸡为贺礼。

张自烈《正字通》载:“鏾音线。今俗雄鸡去势谓之鏾,与宦牛、阉猪、骟马义同。郭师孔误书鏾作线,说见《謇斋琐缀录》。”

《正字通》是一本明末清初的字汇集,里面写到了“宦牛、阉猪、骟马”等不同的用法。也提到了“鏾音线。今俗雄鸡去势谓之鏾。郭师孔误书鏾作线”。说明“xian4鸡”的本字应该是“鏾”,但是较为生僻,俗用为“线”也属于正常现象。

各朝代的相关记载也多用“线”:宋· 戴复古《访许介之途中即景》诗:“区别邻家鸭,群分各线鸡。”

元· 马谦斋《沉醉东风· 自悟》曲:“线鸡肥,新篘酽。” 汤式《庆东原·田家乐》:“线鸡长膘,绵羊下羔,丝茧成缲。”

清·范寅《越谚》卷中《禽兽》:“线鸡。雄者剺开后肚,穵去腰子线敹,使肥美。”

《四川方言词典》,收录的也是“线鸡”,但只解释为名词,是不全面的,后文补叙。

南方不少方言,都是使用“鏾”,只不过各有发音。但因是生僻字,民间多用同音字代替。

以下用法皆是动词指阉割(雄鸡)或是指名词被阉割后的雄鸡。广东:据考,鏾鸡在岭南地区已有3000多年的历史,为广府食材之一,俗写作“扇鸡”。“鏾”(sǎn,粤音同“扇”)。

南方地区“鏾”字发音较多,一些地方如赣语、湘语发音还区分尖团音,主要在南方江淮官话区、吴语区、徽语区、赣语区、湘语区、粤语区广泛使用。

而四川部分地区,应该是使用的同音字“线”。这也是《四川方言词典》收录“线鸡”的由来。

但是“线鸡”应该不止《四川方言词典》中唯一的名词用法,它应该有两个词义:①阉割公鸡,是个动宾短语,“鏾”或“线”是动词。②阉割后的公鸡,名词。

研究方言之前,笔者是不知道这个说法的。所以这也提升了笔者研究方言的兴趣。

第二个说法,就是“骟”。

骟,普通话音shàn,四川话sàn,本义指 割去牲畜的睾丸或卵巢。

《正字通》式战切,音扇。割去势也。

《臞仙肘後经》骟马,宦牛,羯羊,阉猪,鏾鸡,善狗,净猫。

可见,在过去,针对不同的动物,“阉割”是使用不同的汉字,非常讲究。

“骟”的“马”字旁,表示马的阉割。后来扩展到牲畜,也没包括家禽。

但是在川西坝子一些地区,“骟”字逐步扩展到了所有动物“阉割”的用法。

笔者从小在成都平原北部农村长大,我们周围习惯把阉割所有的动物,乃至包括人,都说成“骟”,没有“鏾/线”的说法。

更不说“宦牛,羯羊,阉猪,鏾鸡,善狗,净猫”的“宦、羯、阉、善、净”等字了。

过去农村常见的骟鸡、骟猪、骟马都是这样说。太监,也是“骟”了的。

四川话对于“阉割”的表达,应该主要就是“鏾/线”和“骟”了吧?

如果你的家乡有着与众不同的用法,也恳请您不吝赐教,在下方留言区留言,笔者将感激不尽!期待着各位朋友们的精彩分享~

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.zuiaixs.net)那些即将消失的四川方言词汇醉爱小说网更新速度全网最快。

上一章目 录下一章存书签
站内强推全职法师 濯枝有雨 人族镇守使 全民巨鱼求生:我能听到巨鱼心声 造化血狱体 春时恰恰归 权欲:从乡镇到省委大院 政坛巨星 寻宝全世界 女主拒绝被虐:死遁魔修正道 东恒青云 宝贝,放松点 我不是戏神 涬溟诀 穿越西游之我是一只小乌龟 从人世间开始穿越 全球高考 妖言惑国 绝世村妇 我的邻居叫柯南 
经典收藏网游:我在游戏里当官差 网游之开局获得SSR天赋 全民:亡灵法师,召唤骷髅军团! 网游:神级刺客,我即是暗影! 盗墓:我作死失忆他们却意难平了 竞彩足球的进行时 男神好感不好刷[快穿] 殿下,上软饭 山神伪装攻略 大一统世界 联盟之梦男归来 奥特:震惊!希卡利隐藏的阴谋 起手超位,阁下该如何应对 我的世界:边境之地 绝地求生之战无不胜 失序之章 你也是被PDD卖掉的FMVP啊 全职法师之我是莫凡他姐 网游之星剑传奇 霍格沃茨之天生一对 
最近更新网游:开局倒欠系统千万经验值 老宅藏智沈家三姝的商征途 总决赛被横扫?不装了,我摊牌了 网游:史莱姆逆袭 我,暗影君王,影子全是大将级! 重生1990:江城造物主 穿越超神:我能召唤童年机甲 杭城豪门沈知意的璀璨 从零开始的的数码世界 火影盘点:开局仙鸣炸裂登场! 枭爷的娇气小少爷 穿越祁同伟,我的死士遍布全球 杜克流:从希腊开始 四合院,9岁孤儿开始 小天狼星陪哈利长大 王者:巅峰榜一!全网求我打职业 精灵:刚成馆主,希罗娜向我求婚 抗战:万倍返还,旅长恭喜我发财 百万新娘之永相随 欢乐颂之戏如人生 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的游戏小说