那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看穿越吧,诸天 假面:我继承了门矢士的能力 超级上门女婿 诸天:从赌圣开始 漫步于无限世界 重生曼哈顿1978 脑叶公司:黑昼 美漫里的无限奖励 斗罗之暗影枪皇 天师种田日常 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他小说

第28章 四川人不说普通话“磨蹭”,我们表达磨蹭的方式太多了

上一章书 页下一章阅读记录

表示行动迟缓,做事拖拉,普通话通常用磨蹭,或者用叠音成语“磨磨蹭蹭”。

四川人不说普通话的“磨蹭”,我们表达“磨蹭”的说法简直太多了。

《四川方言词源》载:

旋:拖沓; 疲沓。民国三十六年《新繁县志》卷四《礼俗·方言》: “《说文》: ‘延,长行也。’ 引伸为拖延、延缓。今谓人性迟缓音 如旋。”

《四川方言词典》收录的“旋”,词义解释和前述一致。

民间借用同音字“玄”xuán,对行动磨磨蹭蹭的不痛快的人,人常责以:“你好玄得!”并干脆以蜀汉先主之表字称爱磨蹭的人曰“刘玄德”,实指人磨蹭。

例句:你硬是玄德(旋得)喃,出个门半天还没收拾归一。

然瓦

然瓦,也作“然哇”,做事不干脆;啰嗦。和“旋”有细微的区别在于它也指言语啰嗦。最早流行于川东地区,故《方言》载:“延,长也。巴语呼延玩声转做然哇”。

例句:他那个人然瓦瓦的,半天拿不定主意。

磨叽

磨叽指说话唠叨。办事儿拖拖拉拉、磨蹭不利索。叽也写作“唧”。

因为“墨迹”和磨叽音相似,现在也被用来指办事拖拉,或说话啰嗦等。但在四川人看来,墨迹比较书面化。

叠音成语为磨磨叽叽。

例句:你硬是磨叽得很,出个门半天还没收拾归一。

摸,形容行动迟缓、做事拖拉。

例句:你硬是摸得很,出个门半天还没收拾归一。

据语言学家考证,表示磨蹭的“摸”,古汉语本字是“徐”,后来变音、借音等演化,成了“摸”。“徐”确实有很慢的意思,如“徐徐”。

摸也是四川话最常见的表达“磨蹭”的词汇,它同时还有好些衍生词汇。

摸索

“摸索”,为“摸”衍生的双音节词汇,形容行动迟缓、做事拖拉。民国二十八年《邯郸县志》卷六《风土志·方言》:“迟缓曰摸索,又曰磨蹭。”

叠音成语为摸摸索索。

例句:你硬是摸索得很,出个门半天还没收拾归一。

动作搞快些嘛,做个事情硬是摸摸索索的。

摸蛆

摸蛆,“摸”衍生的双音节词汇,也是形容行动迟缓、做事拖拉、磨蹭。和“蛆”没有字面上的联系,只是构成了一个动宾短语。

例句:你在摸蛆啊,出个门半天还没收拾归一。

咪摸

这个词是最近突然从记忆深处冒出来的。我奶奶在世的时候,就爱说我“咪摸”。

网上查了一下,赣语-抚州话有四字俗语(本字考证不严谨)“抺抺摸摸 ”mi mi mo mo,形容人东做做、西做做,磨蹭,没有效率。

粤语有“咪咪磨磨”表示磨蹭, 发音是 mi1 mi1 mo1 mo1 或 mi4 mi4 mo2 mo2。

“咪摸”这个词,大概也是“湖广填四川”从湘赣或广东传入四川的,不过很久没有听到过了。毕竟我奶奶已经过世快40年了,她是清朝末期时代出生的人,上世纪的00后,说明过去这个词汇应该流传了不短的时间,但现在在四川方言中,这个词逐渐开始消亡了。

虚虚摸摸

这个词《四川方言词典》也有收录,指行动缓慢慢条斯理的样子。

这个词多用于褒义,多指老年人可能因为年纪大了,感觉上比较磨蹭,但是因为责任心比较强,往往干的事还是让人觉得不是那么磨蹭。

例句:不要看老太婆虚虚摸摸的,一天到黑,其实做的家务事不少。

绵,性行疲沓迟缓而多纠缠。

例句:你硬是绵得很,出个门半天还没收拾归一。

性格磨蹭的人,被称为绵绵冰。

绵扯扯

绵的衍生词汇,指磨蹭。也有指食物软而韧、不脆等的意思。

绵扯扯的近义词:肉扯扯。肉扯扯主要形容办事不干脆,不果断。也隐含有磨蹭的意思,但是主要表述的是不果断。

?sai2

磨蹭,通常会加上时间来进行强调。

例句:

1、你这个人硬是?得很。

2、说好一起去赶场,?了半天她还没有收拾好。(半天是虚夸,表示磨蹭很久)

四川方言词典:“?话”,指无关紧要的话语来磨时间。

发掘方言,保护方言,让我们为方言文化的传承做点小小努力。你的点赞、转发、在看,也是一种努力。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.zuiaixs.net)那些即将消失的四川方言词汇醉爱小说网更新速度全网最快。

上一章目 录下一章存书签
站内强推全职法师 绝世道君 全球游戏:开局百亿灵能币 工厂里的夫妻 全能主角导师 丹田被毁:百炼成仙 菜刀通天 岁月之重来 御兽从零分开始 末日:开局无限军团 娇华 豪门枭士 雾隐玫瑰 我的功法全靠捡 妖神记 不要在垃圾桶里捡男朋友 蛊真人 [快穿]原配的逆袭 权欲:从乡镇到省委大院 黑暗逐光者 
经典收藏魔道祖师 诸天大造化 人在盘龙,神通指化 影视世界之岁月流金 诸天影视从四合院开始 影视从小欢喜开始 影视世界从药神开始 诸天:附魔从笑傲开始 诸天影视剧变 五零渔家纪事 狐仙决 诸天青云书 游戏方程式 系统虐我千百遍 胜利的美食 流年撷萃 我的躺平日常 我在西游养只猴 请做我的伙伴吧 重生皇帝我最大 
最近更新魏嬿婉重生:乾坤变 启蒙寓言故事 病弱美人撒娇流泪,老婆心碎碎! 转学后被孤僻学神甜宠了 站着 斗罗,做不一样的千仞雪 TNT一起加油吧 四合院:从捡破烂,到时代传奇 综影视:伏月 综影视另类剧情 斗罗2:唐舞桐她姐靠凶名成神 你是我的荣耀:余生有你足矣 崩坏:幽兰黛尔的挚爱弟弟 双面生活,商总的特别助理 玩家的柯学人生模拟器 天灾行走于霍格沃茨 夜魔战神 校花说她失忆了 HP:奥古斯都波特 病娇反派如此撩,这谁受的了 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他小说