赵诗颖也疑惑的眨巴眨巴眼睛看向亲亲大哥，希望能给出一个解释。
“为？？笑？”赵诗颖问道。
意思是为什么笑？
“我真的要被你们都笑死了，你们觉得门可罗雀是啥意思？”赵诗胜不答反问。
“不就是门前就可以罩住麻雀？”金宝说。
‘对呀，大致意思就是咱们大门口就能抓住麻雀这种小鸟。’铁头附和。
“好像不是这个意思吧，但具体的我给忘了。”赵诗辉中二的抓抓头，思考着。
“门口......抓鸟！”赵诗颖艰难的吐出四个字，还很开心。
“哈哈哈~~~”赵诗胜又笑了。
这次是不顾形象的大笑。
指着刚才回答问题的四人，笑得前赴后继，弯腰弓背，完全没有平日里大哥哥的形象。
“你什么意思？倒是说啊？”铁头皱眉，笑个啥？
“所以说，文盲真可怕，不读书以后别人骂你你还以为在夸你呢。门可罗雀可不完全是这个意思。”赵诗胜终于笑够了，也就停止了。
“那是什么意思？”金宝问。
“门可罗雀，直译是大门前面可以张网捕雀。但我们常常用作形容门庭冷落，宾客稀少的意思。所以你们的意思根本不太对嘛！”赵诗胜咧嘴笑。
“嘁，有什么神气的，不就是一个直译，一个引申译嘛！那我们也说对了一半。”赵诗辉说道。
‘对，我们说对了一半。’金宝大声说。
“对，一半！”铁头也点头。
赵诗颖：“.......”
喜欢穿成农家小福宝，天道送福求原谅请大家收藏：(m.zuiaixs.net)穿成农家小福宝，天道送福求原谅醉爱小说网更新速度全网最快。