SB6.4.35-39：圣舒卡戴瓦.哥斯瓦米说：达克沙献上的祈祷使十分爱自己奉献者的至尊人格首神哈尔依很满意，于是在名叫阿嘎玛尔珊的圣地显现。啊！帕瑞克西特王，库茹王朝的俊杰！至尊主的莲花足踩在祂的坐骑嘎茹达的肩膀上，展现出八条强壮有力、十分美丽的长臂。祂八只手中分别持有飞轮、海螺、宝刀、盾、箭、弓、绳索和大头棒这些不同的武器，这些武器全都放射着耀眼的光芒。祂身穿黄色衣服，有着深蓝色的肤色。祂的眼睛和脸庞呈现着喜悦之情，脖子土戴着一条垂到脚面的长花环。祂的胸膛用考斯图巴宝石作点缀，长着施瑞瓦特萨标记。衪头戴一项华丽的圆形头盔，耳朵用鲨鱼状的耳环作点缀。所有这些装饰品都异常美丽。至尊主腰缠一条金腰带，手臂上佩戴着臂镯和手镯，手指用戒指作装饰，脚套足铃。这位身上点缀着各种装饰品、吸引了三个世界内众生的主哈尔依，被称为菩茹首塔玛——最佳人物。陪伴在祂身边的是纳茹阿达和南达等伟大的奉献者，以天帝因铎为首的全体主要的半神人，以及神秘仙星球、歌仙和音乐仙星球及查茹阿纳星球等各种高等星系上的居民。这些奉献者分别站在至尊主的两边和身后，一直不断地向祂献上祈祷。
SB6.4.40：看到至尊人格首神那神奇、光辉的形象，生物体祖先达克沙先是有些害怕，但随即便感到很高兴，立刻像一根棍子一样扑倒在地，向至尊主献上敬意。
SB6.4.41：正如江河被山上流下的水填满，达克沙所有的感官都充满了欢娱。他因为太高兴而说不出话，所以只是继续趴在地上。
SB6.4.42：尽管生物体祖先达克沙说不出话，但当了解每一个人的心声的至尊主看到祂的奉献者那样拜倒在地，有要增加宇宙居民的愿望，于是便对他说了如下一番话。
SB6.4.43：至尊人格首神说：最幸运的帕柴塔之子啊！你因为对我极有信心而体会到最高的奉爱狂喜。事实上，由于您怀着崇高的奉爱之情所从事的苦修，你的生命现已成功。你达到最完美的境界。
SB6.4.44：我亲爱的生物体祖先达克沙，你为这世界的福利和发展而从事了极度的苦行。我的愿望也是愿这个世界里的众生都幸福快乐。因此，由于你为实现我希望这个世界幸福安乐的愿望而付出努力，我对你感到很满意。
SB6.4.45：主布茹阿玛、主希瓦、众多的玛努、高等星系中的其它半神人，以及你们——负责繁殖宇宙居民的生物体祖先，都在为众生的福利而工作。因此，你们这些我边缘能量的扩展，都是我各种品质的化身。
SB6.4.46：我亲爱的布茹阿玛纳，冥想形式的苦修是我的心，用赞歌和曼陀罗呈现的韦达知识构成我的身体，灵性活动和如痴如醉的情感是我的真实形象。正确地举行仪式性典礼和祭祀，是我的各个肢体；从事虔诚或灵性活动所产生的看不见的好运，构成我的心智；在不同的活动领域中执行我命令的半神人，是我的生命和灵魂。
SB6.4.47：在这个宇宙展示创造前，只有我和我特定的灵性力量存在着。那时，知觉尚未被展示，正如人的知觉在睡眠时并不展示。
SB6.4.48：我是无限力量的泉源，因此以不受限制或无所不在着称。在我之中，宇宙展示从我的物质能量展示出来，而在这个宇宙展示中出现的最高级的生物体——主布茹阿玛，是你的来源；他并非由物质的母亲所生。
SB6.4.49-50：当这个宇宙最高的统治者——主布茹阿玛(斯瓦阳布)，受到我能量的激励想要创造时，他认为自己做不到。为此，我给他建议，他按照我的指导从事极其困难的苦修。由于这些苦修，非凡的主布茹阿玛能够创造出包括你在内的九个人物，以帮助他从事进一步的创造。
SB6.4.51：我亲爱的儿子达克沙啊！生物体祖先潘查佳纳有个名叫阿希克妮的女儿，我将她赐予你，你可以娶她作你的妻子。
SB6.4.52：现在，作为男人和女人在性生活中结合；靠这种性交的方式，你将能透过这少女的子宫生出成千上万的孩子，以增加宇宙居民的数量。
SB6.4.53：你生下成千上万的孩子后，他们也将像你一样，因为被我的错觉能量迷感而对性生活着迷。但由于我对你和他们的仁慈，他们将也能够怀着奉爱之情给我献上礼物。
SB6.4.54：舒卡戴瓦.哥斯瓦米继续道：整个宇宙的创造者——至尊人格首神哈尔依，在生物体祖先达克沙面前说完这番话后，立刻消失不见了，就彷佛祂是梦中体验到的一个对象一个。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.zuiaixs.net)译文欣赏：博伽瓦谭醉爱小说网更新速度全网最快。