刘异像回复论语一样，随后又回答完曹文成关于《尔雅》和《孝经》的问题。
这些问题依旧看似刁难，实则别有用心。
待他全部答完，全场最激动的莫过于副督考文俊。
不愧是天才啊！
他激动地看着杨志，眼神中充满敬佩，俯身过去小声说：
“还是少府慧眼如炬，要不是少府拦着，帖经考那天我就将此等天才轰出去了。”
杨志脸色尴尬，无声干笑了两下。
曹博士爱财他是知道的，他几乎可以肯定这老头收了刘异的钱。
但能让曹老头如此配合演戏，这小子还真有几分能耐。
曹文成最后笑着对旁边两位考官点评：
“真是难得遇见将经书学得如此融会贯通的学生，老夫甚慰。”
说罢，他在刘异三门功课的评级处分别写：上上
俞渊和宋之校看见都惊了。
三门上上，这收了多重的礼啊？
‘咳咳~’
俞渊干咳了两声。
他已经从杜星楚那里得知刘异要参加今年的发解试。
初听这个消息时，他惊得胡子又要翘起来了。
因为他还从万成举那得知，刘异一天学堂都没上过。
想起刘异那天在【子美客至】的一手烂字，他基本确信这孩子确实没上过学。
本来他让万成举劝说刘异入县学，是动了惜才之心。
哪知人家不领情。
可他万万没想到这小子胆大包天，竟敢报名发解试，而且还通过了帖经考。
他虽认定少年是可雕之木，可也绝不会因此就徇私舞弊。
刘异委托杜星楚关说时，俞渊忽然就厌恶起来，他平生最恨旁门左道之徒。
幸好那首《题西林壁》足够惊才绝艳，才渐渐抚平俞渊对刘异的憎恶。
横看成岭侧成峰，远近高低各不同。
不识匡山真面目，只缘身在此山中。（庐山此时叫匡山）
他没想到一个妄想投机取巧的少年，竟有如此凌然高度和视野。
可谓天赋绝伦。
俞渊打定主意，一定要引导少年走向正途。
对于这次试义，他对刘异的态度是既不偏私，也不刁难，一视同仁。
这时，俞老先生平静道：
“老夫俞渊，负责主考十二经中的《诗》、《书》、《易》、《左传》、《公羊传》和《谷梁传》，我将从六本书里出四题，让你回答。”
刘异淡定回道：“学生恭请瀚白先生出题。”
“关于《诗经》，你就通译一下《鹑之奔奔》篇吧。”
他最终还是没忍心拿长篇为难刘异，选了篇较短的。
刘异也长舒一口气，果然押中了。
幸好。
幸好你只是让我翻译，没让我背。
他一本正经地开始答题：
“各种鸟啊成双入对，人也该各归其位，有人的啊下贱又无耻，就这样还想让我叫他兄长？没门！有的人啊腐朽又堕落，就这样还想继续当我的君王？你也配！”
附加诸多语气助词的一通神翻译，让在场三位考官好悬没喷出来。
侧面坐着的两位督考——杨志和文俊，也听傻眼了。
文俊小声问杨志：“他译的是《鹑之奔奔》吗？”
杨志恨不得替刘异找个地缝钻进去。
他强做淡定答：“是吧。”
“怎么跟我当年学的不太一样啊？”
“他可能加入了自己的理解。”谁特码让你这样理解的？
三个考官互相看看，谁都没开口点评。
因为真不太好评价。
不能简单说对或不对，太与众不同。
刘异自信地询问：“是学生哪里翻译错了吗？”
“哦……”
这可为难住俞渊了。
刘异总体意思倒没翻译错，不过这用词就……
俞渊想了想，建议道：“其实倒也不用译得如此通俗直白。”
刘异心下偷偷反驳：不翻译成大白话，老子能记得住吗？
他的快速记忆法，就是每篇只记几个关键词。
对于《鹑之奔奔》，他就记了四词：鸟，不要脸，哥哥和帝王
剩下的，全靠发挥。
接下来关于《书经》，俞渊让他翻译《汤誓》。
这一次刘异又押中了。
至于翻译，他还是如法炮制。
他把自己想象成商汤，该如何忽悠众士兵帮他去打仗。
于是他慷慨激昂地开始表演：
“小子们啊，夏桀那孙子不干人事，欺负咱还想霸占咱家女人，跟我一起替天行道去揍他，收拾完他，房子、车子、金子全都有了，大碗喝酒，大块吃肉，大秤分钱……”
酱酱酿酿……刘异讲得唾沫星子飞起。
等他翻译完，三位考官的脸全是环保色的，一片绿油油。
这怎么译得比刚才更直白？
还带脏字。
文人讲求的是个雅字。
他咋直接将‘予其大赉汝’，就是‘我将重重地赏赐你们’，直接换算成房子、车子、金子和酒肉了。
这也成？
还能这样？
但是他通篇理解的，又没有错，原文确实是这个意思。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
喜欢大唐一根棍请大家收藏：(m.zuiaixs.net)大唐一根棍醉爱小说网更新速度全网最快。