安娜·卡列尼娜(上)

(俄)列夫·托尔斯泰

首页 >> 安娜·卡列尼娜(上) >> 安娜·卡列尼娜(上)最新章节(目录)
大家在看三体 斗罗之玄天传奇 东瀛怪谈创造时 斗罗:我唐三这一世要娶千仞雪 从零开始不做魔王 脑叶公司:月光笼罩着都市 无限生存游戏 斗罗:从攻略女神开始升级 诡秘之主 斗罗:暗影魔镰,开局怒怼玉小刚 
安娜·卡列尼娜(上) (俄)列夫·托尔斯泰 - 安娜·卡列尼娜(上)全文阅读 - 安娜·卡列尼娜(上)txt下载 - 安娜·卡列尼娜(上)最新章节 - 好看的其他小说

第126章 注释

上一章书 页下一章阅读记录

第126章 注释

[1]见弗·康·伊苏托明(1847—1877)所着《晚年》一书。

[2]俄罗斯着名诗人普希金长诗《叶甫盖尼·奥涅金》中的女主人公。

[3]引自《新约全书·罗马人书》第12章19节,全句为:“亲爱的弟兄,不要自己伸冤,宁可让步,听凭主怒,因为经上记着:‘主说,伸冤在我,我必报应。’”

[4]德国西部一个城市。

[5]原文为意大利语。

[6]留利克,俄国建国者。

[7]边沁(1748—1832),英国伦理学家、法学家、资产阶级功利主义代表;穆勒(1806—1873),英国唯心主义哲学家、经济学家、逻辑学家。

[8]“列文”这个名字照俄文应译作“廖文”,但“列文”在中国已相当流行,本书就不再改动。

[9]1普特约合16.38公斤。

[10]书中一律用“亩”表示“俄亩”,1俄亩等于1.09公顷。

[11]原文为英语。

[12]德国城市。

[13]比利时城市。

[14]意大利城市。

[15]奥地利音乐家约翰·施特劳斯着名歌剧《蝙蝠》中的歌词,原文是德文。

[16]指《圣经》中改邪归正的女人抹大拉的马利亚,事见《路加福音》和《约翰福音》。

[17]巴比伦是古代繁华城市,这里指奢侈堕落的都市。

[18]法国南部着名游览和疗养地。

[19]按古代传说,一种看人就能害人的有魔法的眼睛。

[20]一种低级的舞蹈。

[21]原文是英语。

[22]挪亚事见《旧约全书·创世记》。《创世记》第六章中说:“挪亚是个义人,在当时的世代是个完全人。”

[23]丁铎尔(1820—1893),英国物理学家。

[24]原文为英语。

[25]橄榄枝代表和平,这里指给奥勃朗斯基夫妇调解成功一事。

[26]《旧约全书·创世记》中一个非常美丽的女奴。

[27]资产阶级社会中模仿上流社会交际活动的妇女。

[28]瑞典着名歌星,当时在彼得堡和莫斯科演出,轰动一时。

[29]塔列兰(1754—1838),法国外交家,善于玩弄外交手腕而不重信义。

[30]考尔巴哈(1804—1871),德国画家。

[31]雅各·格林(1785—1863)和威廉·格林(1786—1859)兄弟是德国着名童话作家。

[32]指从前伦布里耶公爵夫人在巴黎举行的文人雅士的集会。

[33]希腊神话中的文艺之神。

[34]原文为英语。

[35]指五分制中最低的分数。

[36]大斋期指复活节前四十天,又称四旬斋。

[37]谢肉节指大斋前的一星期。

[38]俄文“蜜渍水果”和“混合肥料”两词近似,只差一个字母。

[39]奥西安,传说中的3世纪盖尔(苏格兰北部和西部山地)的游唱诗人。他笔下的女人多半是悲剧性的,神秘的。

[40]1沙绳等于2.134米。

[41]歌德名着《少年维特的烦恼》中的主角,因失恋而自杀。

[42]歌德名着《浮士德》中的诗句。

[43]这一句原文为德语。

[44]原文为德语。

[45]法国着名疗养地。

[46]巴登和吉兴根都是德国温泉疗养地。

[47]德国银币。

[48]本书的“里”一律指“俄里”,每俄里等于1.06公里。

[49]耶稣复活节后第五十天,通常适宜于植树。

[50]原文为德语。

[51]圣彼得节在俄历6月底。

[52]德国作曲家奥芬巴赫(1819—1880)的着名轻歌剧,当时在莫斯科和彼得堡很流行。海伦,希腊神话中的美人,斯巴达王墨涅拉俄斯的妻子,在墨涅拉俄斯外出时,被特洛伊王子帕里斯诱走。

[53]原文为拉丁语。

[54]原文为英语。

[55]原文为英语。

[56]舒尔茨·特里奇(1803—1883),德国资产阶级经济学家,合作运动创办人。

[57]拉萨尔(1825—1864),德国哲学家,工人运动的杰出领袖。

[58]法国亚尔萨斯的城市。

[59]赫伯特·斯宾塞(1820—1903),英国唯心主义哲学家,社会学家。

[60]穆勒(1773—1836),英国庸俗经济学家,着有《政治经济学要义》。

[61]富兰克林(1706—1790),美国资产阶级民主主义者,科学家。

[62]牟罗兹(睦尔豪斯),法国东部城市。

[63]莫斯科一家巴黎式夜总会。

[64]莫斯科的着名酒店。

[65]莫斯科的着名酒店。

[66]以色列大力士,见《旧约全书·士师记》第14至第16章。

[67]俄国俗话:“相见看衣衫,相别看智慧。”

[68]俄国谚语:“女人头发长,见识短。”

[69]原文为拉丁语。

[70]原文为英语。

[71]俄语“调动军队”和“离婚”“拆散夫妻”是同一个词,这里是文字游戏。

《安娜·卡列尼娜(上)》无错的章节将持续在醉爱小说网小说网更新,站内无任何广告,还请大家收藏和推荐醉爱小说网!

喜欢安娜·卡列尼娜(上)请大家收藏:(m.zuiaixs.net)安娜·卡列尼娜(上)醉爱小说网更新速度全网最快。

上一章目 录下一章存书签
站内强推官妻 封总,太太想跟你离婚很久了 全职法师 神藏 白眉大侠续集 三寸人间 荷叶闲客中短篇小说集 山居修行:本是人间清风客 死亡讯息 诛仙 都市绝代医仙 综影视:路人甲穿越之旅 元后传 赘婿 蛊真人 我的老千生涯 那岸之我非大侠所欲只从心 小马宝莉逐梦之旅 被催婚!我的假女友是高冷总裁 圣墟(圣虚) 
经典收藏魔道祖师 影视穿越从四合院开始 人在斗罗,开局觉醒时间零 影视世界从小舍得开始 诸天大造化 斗罗:我唐三这一世要娶千仞雪 从斗罗开始布局 四合院:我的穿越为啥这么陋 人在盘龙,神通指化 四合院:开局吓哭秦淮茹 斗罗:丞相,我悟了 四合院:从保安开始 影视世界之岁月流金 影视编辑器 据说秦始皇是个女儿控来着 影视:从奋斗开始,一路狂飙 从四合院开始的平淡生活 静静的你的爱 张继在枫桥的一夜 我的躺平日常 
最近更新隔壁王爷又翻墙了 疯批占有:二爷的笼中玫瑰不认输 重生樱木的逆天征途 迪亚哥似乎开拓在星穹铁道! 名侦探柯南之宿命共鸣 原神,现代社畜重生原神的冒险 海渊轮盘 你是我的小鸟,啾咪啾咪 掏空家产,资本小姐换嫁后成团宠 末世续命,用男模 龙珠:娶妻,布尔玛生子我变强 禽满四合院:入职保卫处,击毙贾东旭 瓶邪,不负卿【短集】 高冷男配谁也不爱,杀穿结局 超硬核解读资治通鉴 饼干人王国:我也可以是个反派 一夜缠惹,京圈七爷追着要名分 老太重生摆烂育儿,反得母慈子孝 XS5 炮灰美人带空间勇闯七零 
安娜·卡列尼娜(上) (俄)列夫·托尔斯泰 - 安娜·卡列尼娜(上)txt下载 - 安娜·卡列尼娜(上)最新章节 - 安娜·卡列尼娜(上)全文阅读 - 好看的其他小说