【注释】冰翳内障，瞳孔颜色坚实，呈白亮如冰的状态。无论在暗处还是阳光下看，都是一样的，不像圆翳在明暗处有差别。眼珠内有白色，隐隐向外透出，这种病症是肝热与肺风相合为邪，向上攻入眼睛引发的，应按穴位针刺放血就能痊愈，但督脉不应出血过多，若出血过多，恐怕会加重昏暗。内服药物，适宜用还睛丸清热兼补养。（穴名上星，在鼻子正上方入发际一寸的凹陷处。）
冰翳还睛丸方
人参（一两） 五味子（半两） 防风（二两） 知母（二两） 细辛（半两） 黄芩（一两） 桔梗（一两） 车前子（二两） 黑参（一两） 生地黄（二两） 茺蔚子（二两）
上为细末，炼蜜为丸，如桐子大，空心茶清送下三钱。
滑翳歌
滑翳的形状如同水银珠子，微微带些黄色，遮蔽着瞳神。这是肝风上冲、脑脂下注引起的，病发时不疼不痒，只是视力会渐渐模糊。治疗需用补肝汤，方药包含茯苓、桔梗、茺蔚子、黄芩、防风、川芎、知母、黑参、当归、人参。若是实证有余，可用决明丸，由石决明、车前子、五味子、细辛、大黄、茯苓、知母、茺蔚子、黑参、防风、黄芩组成。
【注释】滑翳内障的瞳心处，有一点像水银珠子的东西，微微呈黄色。患者不疼不痒，也不流泪，但瞳神被遮蔽，视力会逐渐下降直至失明，后期往往左右眼相互牵连，都出现损伤。这是由于肝风上冲、脑脂向下流注导致的。治疗时，虚热证适合用补肝汤清散虚热；若是实证、热邪有余，则用决明丸泻下实热。
滑翳补肝汤方
茯苓（一钱） 桔梗（一钱） 茺蔚子（二钱） 黄芩（一钱） 防风（二钱） 川芎（一钱） 知母（一钱） 黑参（一钱） 当归身（二钱） 人参（一钱）
上为粗末，以水二盏，煎至一盏，食后去渣温服。
滑翳决明丸方
石决明（一两） 车前子（一两） 五味子（半两） 细辛（半两） 大黄（一两） 茯苓（一两） 知母（一两） 茺蔚子（一两） 黑参（一两） 防风（一两） 黄芩（一两）
上为细末 ，炼蜜为丸，如桐子大，食前茶清送下三钱。
涩翳歌
涩翳的症状是瞳神内微微发红，呈凝脂色，瞳神位置端正，视力渐渐模糊，时常有隐涩疼痛感却无泪，翳障或聚或散没有定形。还睛散由车前子、防风、桔梗、玄参、五味子、知母、黄芩、茶叶、茺蔚子组成。也可用七宝丸，包含珍珠、琥珀、决明子、龙脑（冰片）、茺蔚子、人参、熊胆。
【注释】涩翳这一病症，瞳神内微微发红如凝脂色，瞳神位置端正，视力渐渐变得模糊，时常有隐涩疼痛但无泪流出，翳障没有固定形态，或聚集或散开，治疗宜先用还睛散，后用七宝丸，以消散眼中的翳障。
涩翳还睛散方
车前子（一钱半） 防风（一钱） 桔梗（一钱） 元参（一钱） 五味子（五分） 知母（二钱） 黄芩（一钱） 细茶（二钱半） 茺蔚子（一钱）
上为粗末，以水二盏，煎至一盏，食后去渣温服。
涩翳七宝丸方
珍珠（五钱） 琥珀（二两） 石决明（二两） 龙脑（一分） 茺蔚子（一两） 人参（一两） 熊胆（一两）
上为细末，炼蜜为丸，如桐子大，食前茶清送下一钱。
喜欢【医宗金鉴】清代医术指南请大家收藏：(m.zuiaixs.net)【医宗金鉴】清代医术指南醉爱小说网更新速度全网最快。